1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
(موسيقى رائعة)

2
00:00:11,397 --> 00:00:14,480
(موسيقى الجاز الهادئة)

3
00:00:16,824 --> 00:00:18,163
- [الراوي] هذه الضواحي.

4
00:00:18,163 --> 00:00:20,214
تعلمون جميعا ما هي الضواحي،

5
00:00:20,214 --> 00:00:21,774
مكة المكرمة لسكان المدينة،

6
00:00:21,774 --> 00:00:24,104
مكانهم في الشمس،

7
00:00:24,104 --> 00:00:26,551
مكان جيد لتربية الأطفال،

8
00:00:26,551 --> 00:00:28,373
نسج منزلي حقيقي,

9
00:00:28,373 --> 00:00:31,283
العمل الجماعي المخلص في الضواحي.

10
00:00:31,283 --> 00:00:34,134
نعم بالفعل، الضواحي، الولايات المتحدة الأمريكية.

11
00:00:34,134 --> 00:00:37,217
(موسيقى الجاز الهادئة)

12
00:00:41,235 --> 00:00:42,853
إنه صباح يوم الاثنين.

13
00:00:42,853 --> 00:00:45,902
آه، هنا زوج يخرج بشجاعة

14
00:00:45,902 --> 00:00:48,104
ليوم جديد مليء بالتحديات،

15
00:00:48,104 --> 00:00:51,474
وزوجته بلطف
يرسله في طريقه المرح

16
00:00:51,474 --> 00:00:53,795
مع قبلة رقيقة، فصيل عبد الواحد.

17
00:00:53,795 --> 00:00:58,195
العمل الجماعي في الضواحي هو
شيء سترى المزيد منه.

18
00:00:58,195 --> 00:01:01,112
(موسيقى جازية هادئة)

19
00:01:07,814 --> 00:01:08,647
أوه،
(تمسح حلقها)

20
00:01:08,647 --> 00:01:12,464
يا عذرا لنا، ولكن لم نفعل ذلك
ترى زوجك يغادر للتو؟

21
00:01:12,464 --> 00:01:16,302
أوه، حسنًا، إنهم يفعلون أشياءً
بشكل مختلف في الضواحي.

22
00:01:16,302 --> 00:01:19,302
(موسيقى الجاز الهادئة)

23
00:01:27,372 --> 00:01:29,133
بشكل مختلف جدا.

24
00:01:29,133 --> 00:01:33,454
في الواقع، هذا هو الفرق
وهذا ما يجعل الضواحي على ما هي عليه.

25
00:01:33,454 --> 00:01:37,643
بعد كل شيء، عليك أن تفعل ذلك
تذكر أنه صباح يوم الاثنين.

26
00:01:37,643 --> 00:01:39,064
يستغرق بضعة أيام

27
00:01:39,064 --> 00:01:41,573
لإعادة الجميع إلى المنزل الصحيح.

28
00:01:41,573 --> 00:01:44,740
(موسيقى الجاز المهملة)

29
00:01:50,512 --> 00:01:54,552
بالمناسبة، الضواحي بالتأكيد
مكان عظيم للعامل الماهر،

30
00:01:54,552 --> 00:01:58,382
(ضحكة مكتومة) أم أن هناك أي رجل مفيد؟

31
00:01:58,382 --> 00:02:00,112
التنوع هو نكهة الحياة

32
00:02:00,112 --> 00:02:03,211
وهناك بالتأكيد
متنوعة في الضواحي.

33
00:02:03,211 --> 00:02:04,800
أوه لا تقلق يا سيد العامل الماهر

34
00:02:04,800 --> 00:02:06,680
لديك الأدوات الصحيحة،

35
00:02:06,680 --> 00:02:08,760
ولكن قد تحتاج إلى خوذة التصادم هذه.

36
00:02:08,760 --> 00:02:11,843
(موسيقى الجاز الهادئة)

37
00:02:30,403 --> 00:02:33,236
(بوينغ الربيع)

38
00:02:49,583 --> 00:02:52,715
♫ ما هي لعبتنا المسائية المفضلة

39
00:02:52,715 --> 00:02:54,624
♫ البيسبول الليلي

40
00:02:54,624 --> 00:02:57,064
♫ يا عزيزي، أنت مبتل تمامًا

41
00:02:57,064 --> 00:03:00,866
♫ دعونا نتبادل الشركاء هو الاسم

42
00:03:00,866 --> 00:03:03,866
♫ الروليت في الضواحي

43
00:03:12,650 --> 00:03:14,402
♫ أين زوجتي

44
00:03:14,402 --> 00:03:16,391
♫ هل رآها أحد

45
00:03:16,391 --> 00:03:20,202
♫ هل هي تدق رنينًا؟
مع تلك المجموعة المتأرجحة

46
00:03:20,202 --> 00:03:24,082
♫ زوجة الرجل الآخر دائماً أكثر خضرة

47
00:03:24,082 --> 00:03:27,082
♫ الروليت في الضواحي

48
00:03:28,151 --> 00:03:31,688
♫ أحبك بجنون يا عزيزي

49
00:03:31,688 --> 00:03:36,002
♫ لذا هيا وأمسك بي بقوة

50
00:03:36,002 --> 00:03:39,501
♫ ولكن لا تشعري بالسوء يا حبيبتي

51
00:03:39,501 --> 00:03:43,668
♫ إذا كنت أحب أختك ليلة الغد

52
00:03:50,573 --> 00:03:54,365
♫ دعونا نبث الحياة في هذه الغرفة الميتة

53
00:03:54,365 --> 00:03:58,205
♫ لا توجد حياة في الولد العجوز بعد

54
00:03:58,205 --> 00:04:01,965
♫ إنه وقت المرح والألعاب في غرفة النوم

55
00:04:01,965 --> 00:04:04,965
♫ الروليت في الضواحي

56
00:04:28,317 --> 00:04:31,938
♫ هناك سيدة صغيرة في حياتي

57
00:04:31,938 --> 00:04:35,346
♫ لن أقايضها بالأفضل

58
00:04:35,346 --> 00:04:37,666
♫ مهلا، هذه ليست سيدة

59
00:04:37,666 --> 00:04:39,397
♫ هذه زوجتي

60
00:04:39,397 --> 00:04:42,397
♫ الروليت في الضواحي

61
00:04:43,807 --> 00:04:47,426
♫ زوجها مجرد تذمر يا عزيزي

62
00:04:47,426 --> 00:04:51,266
♫ زوجتي ساحة ميؤوس منها

63
00:04:51,266 --> 00:04:54,807
♫ ها هم على الأريكة يا عزيزتي

64
00:04:54,807 --> 00:04:58,890
♫ وهم يجلسون هناك

65
00:05:06,206 --> 00:05:09,666
♫ اسمح لي أن أستعير معطفك يا عزيزي

66
00:05:09,666 --> 00:05:13,346
♫ إنها الساعة 6:00 صباحًا تقريبًا يا حيواني الأليف

67
00:05:13,346 --> 00:05:17,075
♫ سيكون زوجك قريبًا هو حب المنزل

68
00:05:17,075 --> 00:05:20,858
♫ الروليت في الضواحي

69
00:05:20,858 --> 00:05:23,858
♫ الروليت في الضواحي

70
00:07:12,262 --> 00:07:15,012
(صافرة الإنذار طنين)

71
00:07:59,032 --> 00:08:01,699
(موسيقى ثقيلة)

72
00:08:10,341 --> 00:08:11,443
- المعتاد.

73
00:08:11,443 --> 00:08:14,276
(موسيقى حزينة)

74
00:08:20,510 --> 00:08:22,093
- [المسعف] الحياة؟

75
00:08:23,388 --> 00:08:24,221
- بالكاد.

76
00:08:24,221 --> 00:08:26,888
(موسيقى ثقيلة)

77
00:08:33,686 --> 00:08:36,686
- متى وجدتها يا سيد فيشر؟

78
00:08:38,195 --> 00:08:39,779
- منذ حوالي 20 دقيقة.

79
00:08:39,779 --> 00:08:44,579
لقد عدت أنا وسيندي
من المدينة ليأخذها.

80
00:08:44,579 --> 00:08:45,657
- هل كانت وحدها هنا طوال الليل؟

81
00:08:45,657 --> 00:08:48,074
(موسيقى هادئة)

82
00:08:51,182 --> 00:08:52,710
- نعم.

83
00:08:52,710 --> 00:08:56,877
لقد بقيت أنا وابنتي
في المدينة الليلة الماضية.

84
00:08:58,131 --> 00:09:00,091
- [الضابط] السيد فيشر،
هل كنت في قتال؟

85
00:09:00,091 --> 00:09:01,467
- لا يا سيدي.

86
00:09:01,467 --> 00:09:02,467
لقد سقطت.

87
00:09:05,659 --> 00:09:06,492
كما ترى،

88
00:09:07,590 --> 00:09:11,600
ابنتي وبقيت
في المدينة الليلة الماضية

89
00:09:11,600 --> 00:09:15,767
حتى نتمكن من إعطاء زوجتي أ
فرصة لتصويب الأمور.

90
00:09:17,752 --> 00:09:20,043
لم نكن نعلم أن كل هذا سيحدث.

91
00:09:20,043 --> 00:09:22,694
كنا نحاول فقط
نجمع حياتنا معًا.

92
00:09:22,694 --> 00:09:26,111
(موسيقى الجاز التعبيرية)

93
00:09:28,720 --> 00:09:29,822
هي ستعيش؟

94
00:09:29,822 --> 00:09:31,101
- بالطبع سوف تعيش.

95
00:09:31,101 --> 00:09:33,291
سنأخذها إلى المستشفى.

96
00:09:33,291 --> 00:09:34,820
- أمي!

97
00:09:34,820 --> 00:09:36,222
- اه حبيبتي.

98
00:09:36,222 --> 00:09:37,189
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

99
00:09:37,189 --> 00:09:38,308
انها لا تزال معنا.

100
00:09:38,308 --> 00:09:40,308
سيكون كل شيء على ما يرام.

101
00:09:59,377 --> 00:10:02,877
(موسيقى الساكسفون المخملية)

102
00:10:22,876 --> 00:10:25,605
- [الراوي] إنه مميت
لعبة الروليت في الضواحي.

103
00:10:25,605 --> 00:10:28,736
شخص ما يفوز، شخص ما يخسر.

104
00:10:28,736 --> 00:10:32,707
لعبت إيلين فيشر
المخاطر عالية جدًا بالنسبة لها.

105
00:10:32,707 --> 00:10:34,456
لقد فعلنا جميعًا، نحن،

106
00:10:34,456 --> 00:10:36,456
مارتي وفران كونلي,

107
00:10:36,456 --> 00:10:38,496
رون ومارجو إلستون,

108
00:10:38,496 --> 00:10:40,506
وبيرت وإلين.

109
00:10:40,506 --> 00:10:44,845
أنت تعرف كيف لعبتنا الصغيرة
بدأت لعبة الروليت في الضواحي؟

110
00:10:44,845 --> 00:10:45,997
ملل.

111
00:10:45,997 --> 00:10:47,580
هذا كل شيء، الملل.

112
00:10:48,624 --> 00:10:50,207
كل يوم نفس الشيء.

113
00:10:51,957 --> 00:10:54,335
إن انتقال عائلة جديدة للعيش يضيف المزيد من اللطف

114
00:10:54,335 --> 00:10:56,837
إلى نار تريد أن تشتعل.

115
00:10:56,837 --> 00:11:00,670
(موسيقى الجاز السلسة المرغوبة)

116
00:11:06,136 --> 00:11:07,172
- بلدي!
- ينظر!

117
00:11:07,172 --> 00:11:09,415
- يا أولاد، هيا الآن، توقفوا عن ذلك!

118
00:11:09,415 --> 00:11:10,953
تعال.

119
00:11:10,953 --> 00:11:11,843
أهلاً.

120
00:11:11,843 --> 00:11:13,345
أنا فران كونلي.

121
00:11:13,345 --> 00:11:15,191
نحن نعيش فقط عبر الشارع.

122
00:11:15,191 --> 00:11:17,353
مرحبا بكم في العيش في الضواحي.

123
00:11:17,353 --> 00:11:18,671
- أوه شكرا جزيلا، سيدة كونلي.

124
00:11:18,671 --> 00:11:19,825
هذا لطيف منك.

125
00:11:19,825 --> 00:11:21,204
- [فران] يا أولاد، توقفوا عن ذلك الآن!

126
00:11:21,204 --> 00:11:22,037
كن جيدًا.

127
00:11:22,037 --> 00:11:22,870
- أنا بيرت فيشر.

128
00:11:22,870 --> 00:11:23,953
هذه زوجتي إيلين

129
00:11:23,953 --> 00:11:25,122
وهذه ابنتنا، سيندي.

130
00:11:25,122 --> 00:11:25,955
- أهلاً.

131
00:11:25,955 --> 00:11:26,844
أوه من فضلك اتصل بي فران.

132
00:11:26,844 --> 00:11:27,840
الجميع يفعل.

133
00:11:27,840 --> 00:11:28,812
- حسنًا.

134
00:11:28,812 --> 00:11:31,092
- أوه، إنه لأمر رائع أن أكون هنا.

135
00:11:31,092 --> 00:11:33,721
لقد عشت كل حياتي في المدينة.

136
00:11:33,721 --> 00:11:37,583
انها مثل هذا التشويق ل
وأخيرا لدينا منزلنا الخاص.

137
00:11:37,583 --> 00:11:40,103
- لقد عشنا أنا وبيرت
هنا منذ ما يقرب من 10 سنوات

138
00:11:40,103 --> 00:11:42,111
ونحن فقط نحب ذلك.

139
00:11:42,111 --> 00:11:45,362
قل، استمع، أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
أشعر بالرغبة في الطبخ الليلة،

140
00:11:45,362 --> 00:11:46,980
فلماذا لا تأتي إلى منزلنا

141
00:11:46,980 --> 00:11:49,141
لبعض الهامبرغر والشراب؟

142
00:11:49,141 --> 00:11:50,631
- [سيندي] أوه هل نستطيع يا أبي؟

143
00:11:50,631 --> 00:11:52,468
- أوه، سيندي، نحن لا نريد أن نفرض، يا عزيزتي.

144
00:11:52,468 --> 00:11:54,095
- أوه هراء، بيرت، هراء.
- لدي سيارة مليئة بـ--

145
00:11:54,095 --> 00:11:55,512
- نريد منك أن.

146
00:11:56,354 --> 00:11:57,831
- حسنا فران، أنا فقط أحب ذلك.

147
00:11:57,831 --> 00:11:58,735
- عظيم.

148
00:11:58,735 --> 00:12:00,695
سنراك في الساعة 7:00؟

149
00:12:00,695 --> 00:12:02,255
سأدعو آلستون إلى هنا أيضًا

150
00:12:02,255 --> 00:12:05,103
لذلك سوف تقابل اللقطات الكبيرة
في نهاية الشارع.

151
00:12:05,103 --> 00:12:06,094
لديهم بركة.

152
00:12:06,094 --> 00:12:08,314
في هذا الوقت من العام، من المفيد أن تكون ودودًا.

153
00:12:08,314 --> 00:12:09,752
(الجميع يضحك)

154
00:12:09,752 --> 00:12:10,585
- أوه شكرا، فران.

155
00:12:10,585 --> 00:12:11,693
- جيد.
- شكرا جزيلا.

156
00:12:11,693 --> 00:12:12,526
- سنراك في الساعة 7:00.

157
00:12:12,526 --> 00:12:13,533
- تمام.
- وداعا الآن.

158
00:12:13,533 --> 00:12:14,366
- هيا يا أولاد.
- مع السلامة.

159
00:12:14,366 --> 00:12:15,783
- تعال.
- الوداع.

160
00:12:17,080 --> 00:12:19,091
- [بيرت] أراكم يا أولاد.

161
00:12:19,091 --> 00:12:20,430
- [فران] بول، هيا.

162
00:12:20,430 --> 00:12:23,638
(موسيقى البوق التعبيرية)

163
00:12:23,638 --> 00:12:24,830
- أنظري يا عزيزتي.

164
00:12:24,830 --> 00:12:25,873
سوف نخرج من هنا، أليس كذلك؟

165
00:12:25,873 --> 00:12:27,542
أخبرني أننا سننجح.

166
00:12:27,542 --> 00:12:29,153
- أوه أتمنى أن تكون على حق، بيرت.

167
00:12:29,153 --> 00:12:31,679
- هل ستنسى المدينة من فضلك؟

168
00:12:31,679 --> 00:12:32,691
دعونا نبدأ بداية جديدة.

169
00:12:32,691 --> 00:12:35,321
التركيز على الدخول في المجموعة.

170
00:12:35,321 --> 00:12:37,102
انظر، هل ترى مدى ودية الناس؟

171
00:12:37,102 --> 00:12:37,935
- نعم.

172
00:12:37,935 --> 00:12:40,742
- لا مزيد من الثيران بالنسبة لي، أعدك،

173
00:12:40,742 --> 00:12:42,833
ولا مزيد من الأصدقاء بالنسبة لك.

174
00:12:42,833 --> 00:12:44,491
الآن هل هذه صفقة؟

175
00:12:44,491 --> 00:12:47,233
- أتمنى أن يكون الأمر كذلك يا بيرت.

176
00:12:47,233 --> 00:12:50,561
- أمي، أبي، أنا أعرف فقط
سأحبه هنا.

177
00:12:50,561 --> 00:12:53,953
سيكون هناك كل أنواع
الاطفال بالنسبة لي للعب معهم.

178
00:12:53,953 --> 00:12:56,513
أوه، وأنا أعلم فقط
سنكون جميعا سعداء.

179
00:12:56,513 --> 00:12:59,313
ربما يمكنني الآن الحصول على جرو.

180
00:12:59,313 --> 00:13:02,063
(موسيقى مبهجة)

181
00:13:38,894 --> 00:13:41,894
(الناس يتحدثون)

182
00:13:49,072 --> 00:13:49,960
- [صوت أنثى] أعتقد أن الكاميرا مغلقة.

183
00:13:49,960 --> 00:13:51,752
- مهلا، بيرت.

184
00:13:51,752 --> 00:13:54,038
سوف يعجبك الأمر هنا،

185
00:13:54,038 --> 00:13:55,352
وخاصة في فصل الشتاء

186
00:13:55,352 --> 00:13:56,337
عندما تنسى كاسحة الثلج

187
00:13:56,337 --> 00:13:58,256
لينزل إلى نهاية الشارع

188
00:13:58,256 --> 00:13:59,617
وبعد ذلك عندما يأتون،

189
00:13:59,617 --> 00:14:02,927
لقد أسقطوا 10 أقدام من الثلج
(يضحك) في الفناء الأمامي لمنزلك.

190
00:14:02,927 --> 00:14:04,026
هل تصدق ذلك؟
- رائع.

191
00:14:04,026 --> 00:14:05,053
- [فران] أنت تبدو مثل
غرفة التجارة مارتي.

192
00:14:05,053 --> 00:14:06,630
- [بيرت] من الأفضل عدم السقوط
في الفناء الأمامي لمنزلي.

193
00:14:06,630 --> 00:14:08,410
- يا الاستماع إلى هؤلاء أبنائه.

194
00:14:08,410 --> 00:14:10,250
لقد صنعوا ثروة
تطهير الممرات.

195
00:14:10,250 --> 00:14:13,602
أنا مقتنع أنهم
رشوة رجل كاسحة الثلج.

196
00:14:13,602 --> 00:14:15,534
- أوه جيد جدًا، جميل وأحسنت.

197
00:14:15,534 --> 00:14:18,184
- تقصد حرق الجثة، أليس كذلك يا فران؟

198
00:14:18,184 --> 00:14:20,987
- حسنا لو كنت من أي نوع
من رجل البلاد،

199
00:14:20,987 --> 00:14:22,067
ستكون الشيف،

200
00:14:22,067 --> 00:14:22,976
لذا جربه.

201
00:14:22,976 --> 00:14:26,492
(موسيقى ممتعة)

202
00:14:26,492 --> 00:14:28,075
- أنا أجمع الجمال.

203
00:14:30,161 --> 00:14:32,881
في الواقع أنا الشركة المصنعة
ممثل,

204
00:14:32,881 --> 00:14:34,411
وهذا يعني أنني أجد منتجًا جيدًا

205
00:14:34,411 --> 00:14:36,211
وأبيعه بأسرع ما أستطيع

206
00:14:36,211 --> 00:14:37,899
قبل أن يحصلوا على الحكمة بالنسبة لي.

207
00:14:37,899 --> 00:14:39,739
ثم أذهب وأجد
منتج جيد آخر.

208
00:14:39,739 --> 00:14:42,720
- (يضحك) حسنًا، يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام.

209
00:14:42,720 --> 00:14:46,630
- حسنًا، ليس العمل، بل المال.

210
00:14:46,630 --> 00:14:48,390
- قل، ماذا عنك، بيرت؟

211
00:14:48,390 --> 00:14:51,443
هل أنت خارج الحضن
مثل رون وأنا؟

212
00:14:51,443 --> 00:14:52,313
- أوه، ليس أنا.

213
00:14:52,313 --> 00:14:53,253
أنا رجل من الداخل.

214
00:14:53,253 --> 00:14:55,393
أنا قلق بشأن مراقبة الإنتاج

215
00:14:55,393 --> 00:14:57,990
في مجال توريد المستشفيات.

216
00:14:57,990 --> 00:14:59,358
- أوه يبدو تحديا.

217
00:14:59,358 --> 00:15:00,691
- أعتقد أنه كذلك.

218
00:15:01,790 --> 00:15:02,623
سأخبرك لماذا،

219
00:15:02,623 --> 00:15:04,470
لأنك سوف تندهش
التقدم الذي يحرزونه

220
00:15:04,470 --> 00:15:07,080
في المجال الإداري
في خدمة المستشفى.

221
00:15:07,080 --> 00:15:08,138
- سأراهن.

222
00:15:08,138 --> 00:15:09,150
(الصبي السعال والكمامات)

223
00:15:09,150 --> 00:15:09,983
- هل يمكنني الحصول على بعض أيضا؟

224
00:15:09,983 --> 00:15:10,880
- لا.

225
00:15:10,880 --> 00:15:11,737
- أريد ذلك.

226
00:15:11,737 --> 00:15:12,760
- لا.

227
00:15:12,760 --> 00:15:15,760
(موسيقى ممتعة)

228
00:15:18,449 --> 00:15:21,171
- هكذا تفعل ذلك أيها الغبي.

229
00:15:21,171 --> 00:15:23,570
- فراني، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

230
00:15:23,570 --> 00:15:24,403
أحسنت.

231
00:15:26,144 --> 00:15:27,544
- رجل حكيم.

232
00:15:27,544 --> 00:15:29,982
- هيا نلعب ماما وبابا.

233
00:15:29,982 --> 00:15:31,472
سيندي يمكن من قبل الأم،

234
00:15:31,472 --> 00:15:33,374
ويمكنك أن تكون الأب، جيري.

235
00:15:33,374 --> 00:15:35,304
- مهلا، هذه فكرة عظيمة.

236
00:15:35,304 --> 00:15:37,904
سيندي، أنت تقف هناك.

237
00:15:37,904 --> 00:15:39,283
سأبقى هنا.

238
00:15:39,283 --> 00:15:42,116
ويا رفاق، يمكنكم الذهاب إلى هناك.

239
00:15:45,064 --> 00:15:48,254
الآن، لقد عدت للتو إلى المنزل من العمل.

240
00:15:48,254 --> 00:15:50,510
أولا تجعلني أشرب.

241
00:15:50,510 --> 00:15:52,723
ثم تصنع لك واحدة.

242
00:15:52,723 --> 00:15:53,784
- هل يمكنني اللعب أيضا؟

243
00:15:53,784 --> 00:15:54,883
- لا.

244
00:15:54,883 --> 00:15:56,466
يمكنك فقط المشاهدة.

245
00:15:57,590 --> 00:16:00,007
الآن، هذه هي الطريقة التي يفعلها أبي.

246
00:16:01,603 --> 00:16:04,270
(الأولاد يضحكون)

247
00:16:09,464 --> 00:16:11,453
الآن تشربين بعضًا منه، سيندي.

248
00:16:11,453 --> 00:16:12,294
- لا.

249
00:16:12,294 --> 00:16:14,773
لا أعتقد أنني أريد أن ألعب هذه اللعبة.

250
00:16:14,773 --> 00:16:17,151
♫ سيندي مخنثة

251
00:16:17,151 --> 00:16:20,068
♫ سيندي مخنثة

252
00:16:21,696 --> 00:16:23,376
- أوه ما الأمر يا عزيزتي؟

253
00:16:23,376 --> 00:16:25,264
- لا شيء يا أمي.

254
00:16:25,264 --> 00:16:27,902
هل سنعود للمنزل قريباً؟

255
00:16:27,902 --> 00:16:30,235
- لا يا عزيزتي، ليس على الفور.

256
00:16:30,235 --> 00:16:31,886
ألا تقضي وقتًا ممتعًا؟

257
00:16:31,886 --> 00:16:33,386
- نعم أعتقد ذلك.

258
00:16:35,256 --> 00:16:36,656
أنا متعب.

259
00:16:36,656 --> 00:16:40,056
هل يمكنني فقط العودة إلى المنزل والذهاب إلى السرير؟

260
00:16:40,056 --> 00:16:42,616
- حسنًا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

261
00:16:42,616 --> 00:16:44,446
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ؟

262
00:16:44,446 --> 00:16:45,686
- نعم أمي.

263
00:16:45,686 --> 00:16:47,936
أنا متعب فقط، هذا كل شيء.

264
00:16:50,795 --> 00:16:52,115
- حسنًا إذن.

265
00:16:52,115 --> 00:16:53,443
كن على حق.

266
00:16:53,443 --> 00:16:56,110
سوف نراكم في فترة قصيرة.

267
00:16:59,674 --> 00:17:01,755
وأتساءل ما هو الأمر مع سيندي.

268
00:17:01,755 --> 00:17:03,726
- أنت تعرف كيف هم الأطفال.

269
00:17:03,726 --> 00:17:04,686
ربما لم تعجبها اللعبة

270
00:17:04,686 --> 00:17:06,054
كان الأولاد كونلي يلعبون.

271
00:17:06,054 --> 00:17:08,664
رأيت فريدي يخطف كأسًا من الخمور.

272
00:17:08,664 --> 00:17:09,497
- الخمور؟

273
00:17:10,446 --> 00:17:13,264
هل تقصد أن فران يسمح بـ
الأطفال لديهم الخمور؟

274
00:17:13,264 --> 00:17:14,446
- لا أعتقد أن هذا كل شيء.

275
00:17:14,446 --> 00:17:16,166
هناك الكثير من الشرب في ذلك المنزل،

276
00:17:16,166 --> 00:17:17,475
إذا كنت تعرف ما أعنيه،

277
00:17:17,475 --> 00:17:20,966
ويميل الأطفال إلى ذلك
تقليد والديهم.

278
00:17:20,966 --> 00:17:24,275
- يا عزيزي، أتمنى الأولاد
لم يعط سيندي أي مشروبات كحولية.

279
00:17:24,275 --> 00:17:26,214
نحن لا نسمح بذلك.

280
00:17:26,214 --> 00:17:29,094
- حسنًا، سيندي الصغيرة آمنة في المنزل

281
00:17:29,094 --> 00:17:31,534
ولقد جئنا إلى هنا لنستمتع بوقتنا،

282
00:17:31,534 --> 00:17:36,014
فماذا تقول أن نذهب
تعرفي يا إيلين؟

283
00:17:36,014 --> 00:17:40,155
دعونا لا تقلق بشأن هذه
القليل من الأمور العائلية.

284
00:17:40,155 --> 00:17:42,526
لا بد أنك كنتِ عروسًا طفلة.

285
00:17:42,526 --> 00:17:43,359
- كنت.

286
00:17:45,344 --> 00:17:47,934
الحق في الخروج من المدرسة الثانوية.

287
00:17:47,934 --> 00:17:52,475
- حسنًا، من الجميل أن يكون لديك
جارة جديدة جميلة، سيدة فيشر.

288
00:17:52,475 --> 00:17:54,595
أتمنى أن تنال إعجابك هنا.

289
00:17:54,595 --> 00:17:57,134
- لماذا شكرا لك، رون.

290
00:17:57,134 --> 00:17:59,134
أنا أحب ذلك أكثر وأكثر.

291
00:18:02,652 --> 00:18:05,104
- مهلا، فران حصلت على الكثير
من الأشياء الجيدة هنا، سيدة إلستون.

292
00:18:05,104 --> 00:18:06,934
كيف تحب لك؟

293
00:18:06,934 --> 00:18:09,934
- [مارجو] أفضّل بساطتي يا بيرت.

294
00:18:10,915 --> 00:18:12,104
- ماذا قلت؟

295
00:18:12,104 --> 00:18:13,342
- سهل.

296
00:18:13,342 --> 00:18:14,425
- حسنا، هنا.

297
00:18:17,769 --> 00:18:21,331
- أود أن أدعوك
إلى منزلنا يوم السبت المقبل.

298
00:18:21,331 --> 00:18:24,509
أؤكد لك أننا لن نتناول الهامبرغر.

299
00:18:24,509 --> 00:18:25,342
- أوه.

300
00:18:30,310 --> 00:18:32,240
- [الراوي] اسأل أي لاعب من ذوي الخبرة

301
00:18:32,240 --> 00:18:34,520
من لعبة الروليت في الضواحي

302
00:18:34,520 --> 00:18:36,422
ما هو أفضل وقت للعب،

303
00:18:36,422 --> 00:18:39,862
وسوف يجيبون جميعًا ليلة السبت.

304
00:18:39,862 --> 00:18:42,782
ربما يكون ذلك بسببك
يستطيع النوم في اليوم التالي

305
00:18:42,782 --> 00:18:46,862
أو ربما لأنه
نوع من الجولات خارج الأسبوع،

306
00:18:46,862 --> 00:18:50,251
أو ربما لأنه
في اليوم التالي يمكنك الذهاب إلى الكنيسة

307
00:18:50,251 --> 00:18:51,640
واستغفر

308
00:18:51,640 --> 00:18:54,611
حتى تتمكن من بدء آخر
لعبة الروليت في الضواحي

309
00:18:54,611 --> 00:18:58,091
دون أن تتضايق
من خلال مشاعر الذنب السخيفة.

310
00:18:58,091 --> 00:19:00,508
على أية حال، ها هو يوم السبت،

311
00:19:01,640 --> 00:19:04,491
ليلة مثالية للعبة.

312
00:19:04,491 --> 00:19:08,816
(الناس يضحكون ويثرثرون)

313
00:19:08,816 --> 00:19:11,009
- ذات مرة عندما كنت في المدرسة الثانوية،

314
00:19:11,009 --> 00:19:11,842
(بيرت وفران يضحكون)

315
00:19:11,842 --> 00:19:13,329
يا إلهي

316
00:19:13,329 --> 00:19:16,452
كان شعري غير متوازن، أوه.

317
00:19:16,452 --> 00:19:19,452
لا بد أنني كنت صغيرًا أو كبيرًا.

318
00:19:21,324 --> 00:19:24,155
(فران وبيرت يضحكون)

319
00:19:24,155 --> 00:19:26,619
أم أنني كنت طالبة في السنة الثانية؟

320
00:19:26,619 --> 00:19:29,398
(يضحك) لم أستطع أن أكون طالبًا جديدًا.

321
00:19:29,398 --> 00:19:30,956
لم أشرب حتى ذلك الحين!

322
00:19:30,956 --> 00:19:33,078
(فران وبيرت يضحكون)

323
00:19:33,078 --> 00:19:35,449
- أنت جميلة
الجارة السيدة فيشر.

324
00:19:35,449 --> 00:19:37,756
- (يضحك) توقفي عن مناداتي بالسيدة فيشر.

325
00:19:37,756 --> 00:19:39,910
أنت تجعلني أشعر وكأنني سيدة عجوز.

326
00:19:39,910 --> 00:19:41,659
- أنت ترقص جيدًا أيضًا.

327
00:19:41,659 --> 00:19:42,830
- شكرًا لك.

328
00:19:42,830 --> 00:19:46,579
- يا فتى، عندما كنت في
البحرية لم يكن لدي وقت منتفخ.

329
00:19:46,579 --> 00:19:47,412
- نعم؟

330
00:19:47,412 --> 00:19:48,478
- أوه!

331
00:19:48,478 --> 00:19:51,390
كنت في حالة سكر في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط.

332
00:19:51,390 --> 00:19:52,309
(فران يضحك)

333
00:19:52,309 --> 00:19:53,481
أينما كان ذلك،

334
00:19:53,481 --> 00:19:55,825
كل ما تسميه.

335
00:19:55,825 --> 00:19:59,374
- أنا لم أرقص مثل
هذا منذ المدرسة الثانوية.

336
00:19:59,374 --> 00:20:00,683
- يلهون؟

337
00:20:00,683 --> 00:20:01,516
- أوه نعم.

338
00:20:02,664 --> 00:20:05,414
لقد استمتعت كثيرا في المدرسة الثانوية.

339
00:20:05,414 --> 00:20:09,254
لم أحب المدرسة كثيراً
كثيرًا، لكني أحببت الأولاد.

340
00:20:09,254 --> 00:20:13,223
(يضحك) الأولاد اللطفاء
تحدثت وضحكت كثيرا

341
00:20:13,223 --> 00:20:17,390
ولم تقلق بشأن الفواتير
أو كم أنفقت على الملابس.

342
00:20:18,932 --> 00:20:21,932
الأولاد الكبار المبتسمون بأكتاف كبيرة.

343
00:20:26,321 --> 00:20:30,071
ثم كانت المدرسة الثانوية
انتهى وذهبت إلى العمل.

344
00:20:31,523 --> 00:20:32,690
أوه لقد كرهت ذلك.

345
00:20:34,294 --> 00:20:39,014
ذهب جميع الأولاد إلى
الجيش أو ذهب إلى الكلية ،

346
00:20:39,014 --> 00:20:43,181
ثم جاء بيرت
وملأت كل فراغاتي.

347
00:20:44,472 --> 00:20:45,972
لذلك تزوجنا.

348
00:20:47,433 --> 00:20:50,183
(موسيقى حسية)

349
00:20:51,846 --> 00:20:55,263
(فران وبيرت يضحكون)

350
00:21:04,046 --> 00:21:07,046
- ذات مرة عندما كنت في هذا المكان،

351
00:21:08,185 --> 00:21:09,454
كان في إيطاليا.

352
00:21:09,454 --> 00:21:13,345
(فران وبيرت يضحكون)

353
00:21:13,345 --> 00:21:14,178
جنوة!

354
00:21:14,178 --> 00:21:15,011
- جنوة!

355
00:21:15,011 --> 00:21:15,844
- نعم!

356
00:21:15,844 --> 00:21:17,484
لقد كنت في جنوة.

357
00:21:17,484 --> 00:21:20,204
وكانت مجموعة منا في حالة سكر

358
00:21:20,204 --> 00:21:22,365
وكنا نجلس حول طاولة

359
00:21:22,365 --> 00:21:23,826
ينزلق الخبز

360
00:21:23,826 --> 00:21:26,476
(افتراءات غير مفهومة).

361
00:21:26,476 --> 00:21:29,037
- من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على سيندي.

362
00:21:29,037 --> 00:21:31,965
لم أتركها أبدا
وحده مثل هذا من قبل.

363
00:21:31,965 --> 00:21:33,357
- هذه فكرة جيدة.

364
00:21:33,357 --> 00:21:35,197
سوف آتي معك.

365
00:21:35,197 --> 00:21:37,714
- أستطيع أن أجعل الأمر على ما يرام.

366
00:21:37,714 --> 00:21:41,146
- إذا حدث لك أي شيء،

367
00:21:41,146 --> 00:21:43,229
لن أسامح نفسي أبدًا.

368
00:21:44,255 --> 00:21:45,873
(فران يضحك)

369
00:21:45,873 --> 00:21:48,278
- وهناك هذا الإيطالي الكبير السمين

370
00:21:48,278 --> 00:21:50,246
وكل ما أراه هو دلاء العشاء.

371
00:21:50,246 --> 00:21:52,444
(فران يضحك)

372
00:21:52,444 --> 00:21:54,318
وكان لدي صديق.

373
00:21:54,318 --> 00:21:56,335
انتظر لحظة، دعني أكمل.

374
00:21:56,335 --> 00:21:57,517
كان لي هذا الصديق هناك.

375
00:21:57,517 --> 00:21:59,366
ما رأيك كان اسمه؟

376
00:21:59,366 --> 00:22:00,706
- ماذا؟

377
00:22:00,706 --> 00:22:01,539
- مالكولم!

378
00:22:01,539 --> 00:22:04,473
(بيرت وفران يضحكون)

379
00:22:04,473 --> 00:22:07,625
والتفت وذهب!

380
00:22:07,625 --> 00:22:11,012
فقلت: "أيها الرجل السمين، أين أنت؟"

381
00:22:11,012 --> 00:22:13,286
- "الرجل السمين، أين أنت؟"

382
00:22:13,286 --> 00:22:16,675
- مهلا، انتظر، حصلت على كل شيء
أنواع الطين في جميع أنحاء وجهك!

383
00:22:16,675 --> 00:22:19,182
(فران وبيرت يضحكون)

384
00:22:19,182 --> 00:22:20,785
- مهلا، ماذا عن الشراب؟

385
00:22:20,785 --> 00:22:24,023
- أوه نحن بخير، مارجو!

386
00:22:24,023 --> 00:22:25,985
- سألتزم بهذه المارتيني.

387
00:22:25,985 --> 00:22:27,384
- سأحضر الدرج.

388
00:22:27,384 --> 00:22:28,777
- تمام.

389
00:22:28,777 --> 00:22:29,777
أين كنت؟

390
00:22:30,897 --> 00:22:32,215
- أين كنت؟

391
00:22:32,215 --> 00:22:35,756
(بيرت وفران يضحكون)

392
00:22:35,756 --> 00:22:39,925
- على أية حال، سأخبرك، أنا
لم أتمكن من العثور على بيكهام، انظر.

393
00:22:39,925 --> 00:22:41,273
لذلك أنظر حولي،

394
00:22:41,273 --> 00:22:42,966
وماذا تعتقد أنه فعل؟

395
00:22:42,966 --> 00:22:43,799
- ماذا؟

396
00:22:43,799 --> 00:22:47,086
- صرير من كرسيه على أربع.

397
00:22:47,086 --> 00:22:47,996
- ماذا؟

398
00:22:47,996 --> 00:22:51,297
- ويذهب عبر حلبة الرقص

399
00:22:51,297 --> 00:22:53,785
ويعض هذه الفتاة في القاع!

400
00:22:53,785 --> 00:22:56,966
(فران وبيرت يضحكون)

401
00:22:56,966 --> 00:22:58,929
- نحن نعمل بشكل جيد معًا، سيد كونلي.

402
00:22:58,929 --> 00:23:02,378
- حسنا أنت ممتاز
مضيفة السيدة إلستون.

403
00:23:02,378 --> 00:23:03,458
- هل تريد مشروبًا؟

404
00:23:03,458 --> 00:23:04,999
- لا جريمة.

405
00:23:04,999 --> 00:23:07,358
أخشى أن فراني
استهلكت كل حصص الإعاشة

406
00:23:07,358 --> 00:23:09,707
لعائلة كونلي الليلة.

407
00:23:09,707 --> 00:23:12,832
- أعتقد بيرت فيشر
لا يزال على المارتيني.

408
00:23:12,832 --> 00:23:14,232
- نعم. (يضحك)

409
00:23:14,232 --> 00:23:17,154
أنا مندهش أنه لم يغمى عليه بعد.

410
00:23:17,154 --> 00:23:18,702
- أوه سوف.

411
00:23:18,702 --> 00:23:20,785
- سأحضر ولاعة.

412
00:23:22,295 --> 00:23:24,059
- لماذا تهتم؟

413
00:23:24,059 --> 00:23:27,559
(موسيقى الجاز ممتعة)

414
00:23:38,687 --> 00:23:41,937
إنهم ملائكيون للغاية عندما يكونون نائمين.

415
00:23:43,177 --> 00:23:44,707
هل تحب الأطفال يا رون؟

416
00:23:44,707 --> 00:23:45,874
- أوه نعم، نعم.

417
00:23:46,925 --> 00:23:48,978
آمل أن أحصل على بعض نفسي يوما ما.

418
00:23:48,978 --> 00:23:52,228
(موسيقى الجاز المرغوبة)

419
00:23:57,479 --> 00:23:59,326
ما هو عجلتك؟

420
00:23:59,326 --> 00:24:01,167
- صه، لا أريد أن أوقظها.

421
00:24:01,167 --> 00:24:04,334
(موسيقى الجاز الساحرة)

422
00:24:19,116 --> 00:24:20,786
انتظر أيها الطفل، صه.

423
00:24:20,786 --> 00:24:23,953
(موسيقى الجاز الساحرة)

424
00:24:41,786 --> 00:24:43,215
لا.

425
00:24:43,215 --> 00:24:44,048
لا.

426
00:24:45,524 --> 00:24:46,441
لا من فضلك.

427
00:24:48,815 --> 00:24:49,898
ليس هنا، لا!

428
00:24:50,804 --> 00:24:51,640
- صه.

429
00:24:51,640 --> 00:24:52,890
كل شيء على ما يرام.

430
00:24:54,252 --> 00:24:55,868
صه.

431
00:24:55,868 --> 00:24:58,701
(الموسيقى المرغوبة)

432
00:25:02,818 --> 00:25:04,279
- لا.

433
00:25:04,279 --> 00:25:05,218
لا، لا تفعل ذلك.

434
00:25:05,218 --> 00:25:08,474
(الموسيقى الحسية)

435
00:25:08,474 --> 00:25:10,974
(إيلين تتأوه)

436
00:25:33,499 --> 00:25:34,332
- قل،

437
00:25:35,998 --> 00:25:37,827
الجو حار هنا، ألا تعتقد ذلك؟

438
00:25:37,827 --> 00:25:40,494
لماذا لا نتمشى قليلاً؟

439
00:25:42,658 --> 00:25:43,908
- بخير معي.

440
00:25:44,769 --> 00:25:48,019
(موسيقى الجاز الساحرة)

441
00:25:50,594 --> 00:25:52,017
- ليس بهذه الطريقة.

442
00:25:52,017 --> 00:25:55,600
فراني لم تكن في حالة سكر أبدًا
كما يبدو أنها.

443
00:25:59,606 --> 00:26:02,606
- يا فتى، لقد أحببت البحرية حقًا، فران.

444
00:26:04,057 --> 00:26:08,297
ذهبت إلى الكثير من الأماكن
ورأيت أشياء كثيرة

445
00:26:08,297 --> 00:26:10,380
وكنت أشعر دائمًا بالأمان،

446
00:26:11,268 --> 00:26:13,787
وكان لدي مليون صديق.

447
00:26:13,787 --> 00:26:16,787
هذا مزيج جيد، أليس كذلك؟

448
00:26:18,285 --> 00:26:19,914
فراني؟

449
00:26:19,914 --> 00:26:22,831
- لدينا جميعا ذكريات جيدة، بيرتي.

450
00:26:25,493 --> 00:26:29,660
لا أحد يدرك متى
إنهم في وضع جيد بالرغم من ذلك.

451
00:26:30,943 --> 00:26:34,026
عليك أن تأخذ الخير مع السيئ.

452
00:26:35,565 --> 00:26:36,474
لكن هل تعلم؟

453
00:26:36,474 --> 00:26:37,307
- همم؟

454
00:26:38,714 --> 00:26:41,503
- لن أتخلى عن أولادي مقابل أي شيء.

455
00:26:41,503 --> 00:26:44,670
(موسيقى الجاز ممتعة)

456
00:26:59,223 --> 00:27:01,140
- ليلة جميلة، هاه؟

457
00:27:03,983 --> 00:27:06,503
- عندما كنت طفلة صغيرة،

458
00:27:06,503 --> 00:27:10,343
اعتدت على الاستلقاء على
العشب وعد النجوم

459
00:27:10,343 --> 00:27:13,453
حتى لم أتمكن من الاعتماد على أي أعلى.

460
00:27:13,453 --> 00:27:15,703
ثم اكتشفت الأولاد.

461
00:27:17,523 --> 00:27:19,943
- هل أحصيت الأولاد أيضا؟

462
00:27:19,943 --> 00:27:22,943
- حتى أنني لم أستطع الاعتماد على أي أعلى.

463
00:27:26,902 --> 00:27:29,985
(موسيقى الجاز الحسية)

464
00:28:44,670 --> 00:28:46,211
- مارجو؟

465
00:28:46,211 --> 00:28:47,044
مارتن؟

466
00:28:50,752 --> 00:28:52,282
أي شخص؟

467
00:28:52,282 --> 00:28:55,699
(موسيقى الجاز ممتعة)

468
00:29:35,810 --> 00:29:38,891
- مم، رائحتك مثل الرجل.

469
00:29:38,891 --> 00:29:40,974
(القبلات)

470
00:29:42,681 --> 00:29:44,073
أوه لا تذهب!

471
00:29:44,073 --> 00:29:45,571
- لا بد لي من ذلك، يا عزيزي.

472
00:29:45,571 --> 00:29:49,249
سأفقد سمعتي
كمضيف مثالي.

473
00:29:49,249 --> 00:29:50,921
- حسنًا، شكرًا على الأمسية اللطيفة.

474
00:29:50,921 --> 00:29:52,504
- لا تذكرها.

475
00:29:53,411 --> 00:29:56,051
- أوه رون، من فضلك لا تذهب.

476
00:29:56,051 --> 00:29:58,741
أنا لا أريدك أن تغادر.

477
00:29:58,741 --> 00:30:00,433
هل يمكن أن تحبني يوما ما؟

478
00:30:00,433 --> 00:30:01,933
- بالتأكيد يا عزيزي.

479
00:30:04,003 --> 00:30:04,971
- من فضلك لا تذهب.

480
00:30:04,971 --> 00:30:08,361
- انظر الآن، لا تقلق، سأعود.

481
00:30:08,361 --> 00:30:10,028
- قبلني ليلة سعيدة.

482
00:30:24,691 --> 00:30:27,608
(موسيقى بطيئة حلوة)

483
00:30:30,189 --> 00:30:31,689
- ليلة سعيدة، بيرت.

484
00:30:32,747 --> 00:30:34,447
لقد استمتعت به.

485
00:30:34,447 --> 00:30:37,364
(موسيقى بطيئة حلوة)

486
00:31:07,039 --> 00:31:07,872
يا عزيزي.

487
00:31:10,299 --> 00:31:11,382
أمي هنا.

488
00:31:13,155 --> 00:31:14,072
أنا قادم.

489
00:31:16,117 --> 00:31:17,784
لا تخافوا.

490
00:31:19,062 --> 00:31:19,979
أنا قادم.

491
00:31:21,142 --> 00:31:23,559
كل شيء سيكون على ما يرام.

492
00:31:41,574 --> 00:31:43,074
- أحبك يا رون.

493
00:31:44,953 --> 00:31:48,203
- سأتصل بك يوم الاثنين من المكتب.

494
00:32:04,182 --> 00:32:07,682
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

495
00:32:49,849 --> 00:32:51,766
- هل بقي لي شيء؟

496
00:32:57,072 --> 00:32:58,322
- دائما يا عزيزي.

497
00:33:00,531 --> 00:33:01,952
دائماً.

498
00:33:01,952 --> 00:33:05,369
(موسيقى اوركسترالية حلوة)

499
00:33:30,157 --> 00:33:30,990
- بيرت.

500
00:33:31,918 --> 00:33:32,751
بيرت.

501
00:33:32,751 --> 00:33:33,584
- هاه؟

502
00:33:33,584 --> 00:33:34,577
- هيا استيقظ.

503
00:33:34,577 --> 00:33:35,410
- هاه؟

504
00:33:35,410 --> 00:33:37,177
- هيا، انهض.

505
00:33:37,177 --> 00:33:39,098
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

506
00:33:39,098 --> 00:33:40,018
- أين كنت؟

507
00:33:40,018 --> 00:33:41,799
- هيا يا بيرت.

508
00:33:41,799 --> 00:33:42,879
- دعني أحصل على حذائي.

509
00:33:42,879 --> 00:33:44,296
- احصل على حذائك.

510
00:33:46,283 --> 00:33:47,116
- أنا أتجمد.

511
00:33:47,116 --> 00:33:48,783
- نعم، نعم، هيا.

512
00:33:53,958 --> 00:33:57,490
- مرحبا بكم في الضواحي، سيدة فيشر.

513
00:33:57,490 --> 00:33:59,729
- [الراوي] واصل النوم يا مارتي، واصل النوم.

514
00:33:59,729 --> 00:34:02,409
لقد كنت تلعب
الروليت في الضواحي لفترة طويلة

515
00:34:02,409 --> 00:34:04,671
حتى هذه اللعبة بدأت تضجرك،

516
00:34:04,671 --> 00:34:07,450
ولكن اليد الأكبر على وشك أن يتم توزيعها،

517
00:34:07,450 --> 00:34:09,859
وتصبح اللعبة سريعة وفضفاضة.

518
00:34:09,859 --> 00:34:12,010
أولا نحن بحاجة إلى القليل من التحضير.

519
00:34:12,010 --> 00:34:16,250
الآن أصبح بيرت رصينًا بدرجة كافية
ليشعر بالأسف على نفسه.

520
00:34:16,250 --> 00:34:17,420
أوه لا تقلق، بيرت،

521
00:34:17,420 --> 00:34:19,722
نحن جميعا نشعر بالأسف على أنفسنا.

522
00:34:19,722 --> 00:34:22,460
هكذا تبدأ اللعبة.

523
00:34:22,460 --> 00:34:24,311
- لا أريد مساعدتك، هل تسمعني؟

524
00:34:24,311 --> 00:34:26,071
أنا لا أريد مساعدتك.

525
00:34:26,071 --> 00:34:27,738
فقط اتركني وشأني!

526
00:34:28,882 --> 00:34:30,570
أريد بعض الحليب.

527
00:34:30,570 --> 00:34:32,340
أريد بعض الحليب!

528
00:34:32,340 --> 00:34:34,961
إنها نفس القصة القديمة
معك، أليس كذلك؟

529
00:34:34,961 --> 00:34:35,951
سآخذك إلى حفلة

530
00:34:35,951 --> 00:34:39,534
وأنت تفعل ذلك مع
الرجل الأول الذي تراه.

531
00:34:40,761 --> 00:34:43,970
تماما مثل الأشرار على الجانب الشمالي.

532
00:34:43,970 --> 00:34:46,879
ربما كنت تعتقد القديمة
وكان كشتبان البطن في حالة سكر جدا

533
00:34:46,879 --> 00:34:48,887
وغاب عن كل العمل، هاه؟

534
00:34:48,887 --> 00:34:50,719
حسنا لقد رأيت ذلك!
- بيرت!

535
00:34:50,719 --> 00:34:53,919
- رأيتك تتسلق كل هذا الساذج.

536
00:34:53,919 --> 00:34:54,752
- [ايلين] ماذا؟

537
00:34:54,752 --> 00:34:56,658
- عندي أخبار لك!

538
00:34:56,658 --> 00:34:57,491
هل تسمعني؟

539
00:34:57,491 --> 00:34:58,668
نحن لا نتحرك!

540
00:34:58,668 --> 00:35:00,628
نحن نبقى هنا،

541
00:35:00,628 --> 00:35:02,647
لأنني سوف آخذه على كل ما لديه.

542
00:35:02,647 --> 00:35:07,596
كشتبان البطن بيرت هو
مرهونة حتى مقل العيون!

543
00:35:07,596 --> 00:35:09,247
هل تفهم ذلك؟

544
00:35:09,247 --> 00:35:11,697
وإذا أمسكت بهذا المؤخرة
استنشاق هنا،

545
00:35:11,697 --> 00:35:12,864
سأقتله!

546
00:35:17,783 --> 00:35:21,322
"بطن أولي كشتبان لا يمكنه تحمل خمره."

547
00:35:21,322 --> 00:35:22,924
هذا ما كانوا يقولونه.

548
00:35:22,924 --> 00:35:25,763
هذا ما اعتاد (سبيكلز) أن يخبرني به!

549
00:35:25,763 --> 00:35:29,763
"ولكن إذا حصلت على بعض الحليب
فيه قبل الصخب،

550
00:35:31,608 --> 00:35:34,458
"لن يمرض عليك.

551
00:35:34,458 --> 00:35:38,368
"ماذا تخرج
من البحرية يا بيرت؟

552
00:35:38,368 --> 00:35:40,078
"ماذا ستفعل
افعل ذلك، اصنع الكثير من العجين

553
00:35:40,078 --> 00:35:44,245
"ويتزوج بعضًا صغيرًا منزليًا
واسعة ولها فوضى من الأطفال؟

554
00:35:45,326 --> 00:35:48,217
"احترس من الجميلات يا بيرت.

555
00:35:48,217 --> 00:35:50,390
"سوف ينفقون كل ما تبذلونه من المال على الملابس

556
00:35:50,390 --> 00:35:54,908
"وسيخدعونك في كل مرة
الوقت الذي تتحول فيه في الاتجاه الآخر.

557
00:35:54,908 --> 00:35:56,908
"ابق في البحرية، بيرت.

558
00:35:58,069 --> 00:36:02,867
"قليلا مثلك
تبدو جيدة في بدلة ناعمة!"

559
00:36:02,867 --> 00:36:05,699
- بيرت، من فضلك، لا يمكننا ذلك
الحديث عن ذلك غدا؟

560
00:36:05,699 --> 00:36:06,537
- لا!

561
00:36:06,537 --> 00:36:07,699
سنتحدث عن ذلك الآن!

562
00:36:07,699 --> 00:36:08,798
(تصرخ إيلين)

563
00:36:08,798 --> 00:36:09,950
- بيرت!

564
00:36:09,950 --> 00:36:12,699
- لقد أغويت كل متشرد مكسور

565
00:36:12,699 --> 00:36:15,199
التي نظرت إليك مرتين.

566
00:36:16,190 --> 00:36:17,690
زوجتي متشرد.

567
00:36:19,078 --> 00:36:21,078
متشرد نتن قليلا.

568
00:36:22,636 --> 00:36:26,568
وأنا أحبها كثيرا
لفعل أي شيء حيال ذلك.

569
00:36:26,568 --> 00:36:28,985
(بيرت يبكي)

570
00:36:30,048 --> 00:36:30,881
- أوه!

571
00:36:34,379 --> 00:36:36,796
(بيرت يبكي)

572
00:36:47,819 --> 00:36:50,402
(موسيقى متفائلة)

573
00:37:29,952 --> 00:37:31,243
♫ سأرمي عليك بعض الحليب

574
00:37:31,243 --> 00:37:32,083
- أوه لا أنت لست كذلك!

575
00:37:32,083 --> 00:37:33,000
- نعم أنا!

576
00:37:34,929 --> 00:37:36,723
♫ ها ها ها ها

577
00:37:36,723 --> 00:37:38,422
♫ حصلت على الورقة

578
00:37:38,422 --> 00:37:39,255
- دعني أحصل على المضحكات!

579
00:37:39,255 --> 00:37:40,088
- لا أريد ذلك!

580
00:37:40,088 --> 00:37:40,921
أعطها!

581
00:37:40,921 --> 00:37:41,754
- إذا لم تعطني المضحكات،

582
00:37:41,754 --> 00:37:43,563
سأقوم بتحطيم بيضة على رأسك!

583
00:37:43,563 --> 00:37:44,980
- وأتحداك أيضا!

584
00:37:46,270 --> 00:37:47,912
(يضحك الطفل)

585
00:37:47,912 --> 00:37:49,872
- سأخبر أمي!

586
00:37:49,872 --> 00:37:50,705
أمي!
- اسكت!

587
00:37:50,705 --> 00:37:54,101
(الأولاد يصرخون على بعضهم البعض)

588
00:37:54,101 --> 00:37:55,243
- أوه!

589
00:37:55,243 --> 00:37:57,243
توقف عن هذا الصراخ!

590
00:37:59,580 --> 00:38:01,362
أمي، أمي، جيري لن...

591
00:38:01,362 --> 00:38:02,920
(الجميع يصرخون على بعضهم البعض)

592
00:38:02,920 --> 00:38:04,282
- اصمت!

593
00:38:04,282 --> 00:38:05,572
سوف توقظ والدك والطفل.

594
00:38:05,572 --> 00:38:07,322
- إنه مستيقظ بالفعل.

595
00:38:10,471 --> 00:38:12,660
فران، أريد أن أتحدث معك.

596
00:38:12,660 --> 00:38:16,459
لماذا لا تطعم هذه
الأطفال إفطار لائق؟

597
00:38:16,459 --> 00:38:18,151
- لماذا لا؟

598
00:38:18,151 --> 00:38:20,260
الآن تنظر إليّ يا مارتن كونلي.

599
00:38:20,260 --> 00:38:22,300
في حال كنت أعتقد أنني
لم انتبه الليلة الماضية

600
00:38:22,300 --> 00:38:23,430
أريد التحدث معك.

601
00:38:23,430 --> 00:38:26,431
- ليس أمام الأطفال، هاه.

602
00:38:26,431 --> 00:38:27,750
- [جيري] هيا يا رفاق.

603
00:38:27,750 --> 00:38:28,583
- [مارتي] اذهب للاستحمام.

604
00:38:28,583 --> 00:38:30,916
- سوف يقاتلون مرة أخرى.

605
00:38:34,778 --> 00:38:36,498
- لقد حصلت على الفم.

606
00:38:36,498 --> 00:38:37,607
يا فتى سأقول ذلك لك.

607
00:38:37,607 --> 00:38:39,487
لديك فم كبير.

608
00:38:39,487 --> 00:38:42,068
- حسنًا، لقد حصلت على شيء ما
كبيرة جدًا بنفسك،

609
00:38:42,068 --> 00:38:44,907
كبيرة بما يكفي للانتشار
في جميع أنحاء الحي.

610
00:38:44,907 --> 00:38:46,327
هل كانت جيدة؟

611
00:38:46,327 --> 00:38:48,668
هل استمتعت بنفسك؟

612
00:38:48,668 --> 00:38:49,988
حسنا لم أفعل!

613
00:38:49,988 --> 00:38:50,821
ليس أنك لاحظت!

614
00:38:50,821 --> 00:38:51,818
أنت لا تلاحظ أبدا!

615
00:38:51,818 --> 00:38:52,651
- اسكت!

616
00:38:53,698 --> 00:38:55,115
الآن فقط اصمت.

617
00:38:58,490 --> 00:39:00,058
هيا يا فران هيا

618
00:39:00,058 --> 00:39:02,137
يجب أن نجعل الأطفال يفعلون ذلك

619
00:39:02,137 --> 00:39:02,998
(فران يبكي)

620
00:39:02,998 --> 00:39:03,831
كنيسة.

621
00:39:10,420 --> 00:39:13,087
(موسيقى محيرة)

622
00:39:17,776 --> 00:39:19,827
- [الراوي] يوم الأحد في الضواحي،

623
00:39:19,827 --> 00:39:22,235
اليوم الأكثر استرخاءً على الإطلاق.

624
00:39:22,235 --> 00:39:24,568
يوم هادئ، كما ترون.

625
00:39:25,645 --> 00:39:27,644
دع الوزير يقلق لبعض الوقت.

626
00:39:27,644 --> 00:39:30,576
الكنيسة صباح الأحد
مجالسة الأطفال هنا.

627
00:39:30,576 --> 00:39:33,243
(موسيقى غامضة)

628
00:40:04,159 --> 00:40:06,681
سيندي بالطبع لا تحتاج إلى هذا.

629
00:40:06,681 --> 00:40:09,161
انها مجالسة الأطفال مع
والدتها وأبيها.

630
00:40:09,161 --> 00:40:11,994
(موسيقى محيرة)

631
00:41:39,393 --> 00:41:43,012
وبالنسبة لرون ومارجو يوم الأحد
هو يوم آخر معًا

632
00:41:43,012 --> 00:41:47,252
لاثنين من الغرباء الذين يحدثون
أن يتزوجوا من بعضهم البعض.

633
00:41:47,252 --> 00:41:49,132
آه ، العمل الجماعي.

634
00:41:49,132 --> 00:41:52,478
ولهذا السبب ننظر جميعا
إلى الأمام لعطلات نهاية الأسبوع لدينا.

635
00:41:52,478 --> 00:41:55,145
(موسيقى محيرة)

636
00:41:57,078 --> 00:42:01,128
وهو دائما الرجل الذي
لم يكن في حالة سكر في الليلة السابقة

637
00:42:01,128 --> 00:42:04,176
الذي يجب عليه جز حديقته في الساعة 10:00 صباحًا،

638
00:42:04,176 --> 00:42:06,248
عمليا بزوغ الفجر.

639
00:42:06,248 --> 00:42:09,248
(جزازة العشب تهز)

640
00:42:11,113 --> 00:42:13,206
حسنا، الجميع يصل.

641
00:42:13,206 --> 00:42:16,539
(موسيقى بطيئة معبرة)

642
00:42:41,713 --> 00:42:45,630
(ينتقل إلى موسيقى الجاز السلسة)

643
00:45:22,266 --> 00:45:26,016
(ينتقل إلى موسيقى الجاز السريعة)

644
00:45:55,935 --> 00:45:57,647
- هذه، هذه جيدة جدًا.

645
00:45:57,647 --> 00:45:59,895
أعتقد أنه ربما يمكنني استخدام حوالي الإجمالي

646
00:45:59,895 --> 00:46:00,877
من كل واحد منهم.

647
00:46:00,877 --> 00:46:01,967
- اجعلها إجمالية ونصف.

648
00:46:01,967 --> 00:46:03,245
سوف تحتاج إليها، صدقني.

649
00:46:03,245 --> 00:46:06,426
هذا هو خطنا لعيد الحب القادم.

650
00:46:06,426 --> 00:46:09,077
وهنا وسيلة للتحايل وأنها جميلة.

651
00:46:09,077 --> 00:46:11,195
جميع الشركات الأخرى كذلك
اخراج بطاقات عيد الحب

652
00:46:11,195 --> 00:46:12,028
بهذا الحجم.

653
00:46:12,028 --> 00:46:13,607
ماذا كانت ديترويت تفعل

654
00:46:13,607 --> 00:46:16,634
لبيع المزيد من السيارات إلى
الجمهور الأمريكي مما يحتاجون إليه؟

655
00:46:16,634 --> 00:46:18,344
التقادم المخطط له، أليس كذلك؟

656
00:46:18,344 --> 00:46:19,527
اشتريت سيارة هذا العام

657
00:46:19,527 --> 00:46:21,344
العام المقبل نفسه
النموذج أطول بوصتين،

658
00:46:21,344 --> 00:46:23,037
ثلاث بوصات أوسع، أليس كذلك؟

659
00:46:23,037 --> 00:46:26,223
حسنا، الأطفال يخرجون و
شراء بطاقات المسابقة،

660
00:46:26,223 --> 00:46:27,695
وهي الصغيرة،

661
00:46:27,695 --> 00:46:29,927
ولكن بعد ذلك ضربت بطاقاتك المدرجات

662
00:46:29,927 --> 00:46:30,997
وعليهم شرائها

663
00:46:30,997 --> 00:46:32,037
لأنه يجب عليهم مواكبة ذلك

664
00:46:32,037 --> 00:46:34,095
مع الأطفال المجاورين، أليس كذلك؟

665
00:46:34,095 --> 00:46:36,167
ولكنك لم ترى شيئا بعد.

666
00:46:36,167 --> 00:46:38,695
وهذا يجعلهم يفكرون بهذه الطريقة،

667
00:46:38,695 --> 00:46:42,195
ومن ثم ضربناهم بالكابر الحقيقي.

668
00:46:43,287 --> 00:46:44,735
الآن ماذا عن ذلك.

669
00:46:44,735 --> 00:46:46,517
- (يضحك) إنه لطيف،

670
00:46:46,517 --> 00:46:49,767
ولكن لا تظن أن هذا
متطورة بعض الشيء

671
00:46:49,767 --> 00:46:51,506
لشباب اليوم ؟

672
00:46:51,506 --> 00:46:52,727
- متطور؟

673
00:46:52,727 --> 00:46:55,087
هيا، هل نظرت إلى
الشباب اليوم مؤخرا؟

674
00:46:55,087 --> 00:46:56,767
إنهم أكثر تطوراً منا.

675
00:46:56,767 --> 00:46:57,600
يستمع.

676
00:46:58,614 --> 00:47:01,375
ابنتي الصغيرة سوف
الحصول على واحد من هؤلاء الأطفال

677
00:47:01,375 --> 00:47:02,967
عيد الحب المشرق والمبكر

678
00:47:02,967 --> 00:47:04,173
وأنا أعلم أنها ستحب ذلك.

679
00:47:04,173 --> 00:47:06,167
(يطرق الباب)

680
00:47:06,167 --> 00:47:07,000
ادخل.

681
00:47:09,255 --> 00:47:10,426
- عفواً سيد إلستون،

682
00:47:10,426 --> 00:47:13,093
لكن المتصل قال أن الأمر عاجل.

683
00:47:14,796 --> 00:47:15,637
- عفوا دقيقة واحدة فقط.

684
00:47:15,637 --> 00:47:17,405
تشارلي، أنت فقط تأخذ
هذه وننظر من خلالها.

685
00:47:17,405 --> 00:47:20,226
أنا متأكد من أنك ستجد الكثير
من الأشياء التي ستحتاجها.

686
00:47:20,226 --> 00:47:21,059
مرحبًا؟

687
00:47:24,375 --> 00:47:25,208
نعم.

688
00:47:26,994 --> 00:47:27,827
نعم.

689
00:47:31,683 --> 00:47:33,683
حوالي الساعة 3:00 سيكون على ما يرام.

690
00:47:35,693 --> 00:47:36,526
على نفس المنوال.

691
00:47:38,493 --> 00:47:40,576
سوف أراك بعد ذلك، والعسل.

692
00:47:41,743 --> 00:47:42,576
وداعا وداعا.

693
00:47:44,522 --> 00:47:45,714
زوجات.

694
00:47:45,714 --> 00:47:48,613
كل شيء صغير هو أزمة.

695
00:47:48,613 --> 00:47:50,685
- [التعليق الصوتي إيلين] أنا
لا ينبغي أن اتصل به.

696
00:47:50,685 --> 00:47:53,274
إنه ليس هذا النوع من الرجال.

697
00:47:53,274 --> 00:47:56,135
اه لماذا لا أستطيع الصبر؟

698
00:47:56,135 --> 00:48:00,165
أود بالتأكيد أن أعرف ما هو
ويستمر في زواجه

699
00:48:00,165 --> 00:48:01,965
لكني لا أستطيع أن أسأله.

700
00:48:01,965 --> 00:48:04,548
(موسيقى هادئة)

701
00:48:17,426 --> 00:48:18,586
- فران؟

702
00:48:18,586 --> 00:48:19,419
مرحبًا إيلين.

703
00:48:20,466 --> 00:48:21,754
ويقول، هل تمانع كثيرا

704
00:48:21,754 --> 00:48:25,894
إذا لعبت سيندي في
منزلك بعد ظهر هذا اليوم؟

705
00:48:25,894 --> 00:48:28,045
يجب أن أذهب إلى المدينة.

706
00:48:28,045 --> 00:48:28,962
أوه، شكرا.

707
00:48:29,906 --> 00:48:32,114
نعم، لدي موعد مع الطبيب.

708
00:48:32,114 --> 00:48:34,281
أوه لا لا، لا شيء خطير.

709
00:48:35,466 --> 00:48:37,716
أوه شكرا جزيلا لك، فران.

710
00:48:39,186 --> 00:48:41,095
- لماذا، لا بد أن إيلين فعلت ذلك
معجبة بطبيبها.

711
00:48:41,095 --> 00:48:44,944
إنها في المدينة ثلاثة خارج
من خمسة أيام. (يضحك)

712
00:48:44,944 --> 00:48:45,777
بصراحة.

713
00:48:53,434 --> 00:48:55,106
- أنا آسف، فران.

714
00:48:55,106 --> 00:48:57,866
في بعض الأحيان البندول الخاص بي
يتأرجح فقط في الاتجاه الخاطئ.

715
00:48:57,866 --> 00:48:59,992
- لكنه لا يتوقف أبدا عن التأرجح، أليس كذلك؟

716
00:48:59,992 --> 00:49:02,154
- لا، لا يحدث أبداً.

717
00:49:02,154 --> 00:49:03,987
دعونا ننسى ذلك، حسنا؟

718
00:49:06,554 --> 00:49:08,615
- انسى الأمر، مارجو.

719
00:49:08,615 --> 00:49:11,282
دعونا نبرد ونتناول مشروبًا.

720
00:50:19,649 --> 00:50:21,008
- ماذا بحق الجحيم تقصد

721
00:50:21,008 --> 00:50:22,328
عن طريق الاتصال بي في المكتب

722
00:50:22,328 --> 00:50:23,530
ويقول أنه عاجل؟

723
00:50:23,530 --> 00:50:25,280
لقد فقدت تقريبا البيع.

724
00:50:27,050 --> 00:50:28,050
- أنا آسف،

725
00:50:28,938 --> 00:50:30,119
لكني أحبك يا رون

726
00:50:30,119 --> 00:50:32,786
وأردت أن أسمع صوتك.

727
00:50:48,498 --> 00:50:50,628
- تعال هنا يا عزيزي.

728
00:50:50,628 --> 00:50:52,658
- أحبني، رون.

729
00:50:52,658 --> 00:50:53,491
أحبني.

730
00:51:43,307 --> 00:51:46,464
آمل أنك لا تمانع في بلدي
أحضري هذا الفستان يا مارجو.

731
00:51:46,464 --> 00:51:48,823
الخياطة ليست من موهبتي

732
00:51:48,823 --> 00:51:51,046
أواجه بعض المشاكل في تثبيت الأشياء.

733
00:51:51,046 --> 00:51:52,246
- لا على الإطلاق، إيلين.

734
00:51:52,246 --> 00:51:54,366
هذا هو ما هو الجيران ل.

735
00:51:54,366 --> 00:51:55,595
لماذا لا تفلت من هذا؟

736
00:51:55,595 --> 00:51:57,644
سنرى كيف يبدو هذا.

737
00:51:57,644 --> 00:51:59,086
- هل يمكن أن تعطيني يد؟

738
00:51:59,086 --> 00:52:00,646
- بالتأكيد.

739
00:52:00,646 --> 00:52:03,563
(موسيقى معبرة)

740
00:52:10,875 --> 00:52:13,375
- حسنا، في ماذا تفكر؟

741
00:52:15,486 --> 00:52:16,986
- جميل جداً.

742
00:52:21,056 --> 00:52:22,715
- ماذا تفعلين طوال اليوم، مارجو،

743
00:52:22,715 --> 00:52:25,915
مع رون في المكتب
وليس هناك أطفال لمشاهدة؟

744
00:52:25,915 --> 00:52:28,566
- أوه أنا تمكنت من تسلية نفسي.

745
00:52:28,566 --> 00:52:29,896
هنا، انزلق في هذا.

746
00:52:29,896 --> 00:52:30,729
- تمام.

747
00:52:36,264 --> 00:52:39,795
منذ متى وأنت ورون متزوجان؟

748
00:52:39,795 --> 00:52:40,712
- 12 سنة.

749
00:52:42,886 --> 00:52:45,636
أنت فتاة جميلة جداً، إيلين.

750
00:52:47,344 --> 00:52:49,104
هل تعلم ذلك؟

751
00:52:49,104 --> 00:52:51,304
- لماذا شكرا لك، مارجو.

752
00:52:51,304 --> 00:52:53,935
لماذا أنت ورون ليس لديكما أطفال؟

753
00:52:53,935 --> 00:52:55,018
أوه أنا آسف.

754
00:52:55,875 --> 00:52:58,336
هذا سؤال شخصي فظيع.

755
00:52:58,336 --> 00:53:00,669
- أوه، أعتقد أن رون وأنا

756
00:53:01,886 --> 00:53:03,014
مختلفة فقط

757
00:53:03,014 --> 00:53:05,744
من بقية
الناس هنا، إيلين.

758
00:53:05,744 --> 00:53:07,069
لقد حصلت على الفكرة نوعًا ما

759
00:53:07,069 --> 00:53:09,731
ربما كنتِ مختلفة أيضًا يا إيلين.

760
00:53:09,731 --> 00:53:12,081
- حسنا أرى أننا مختلفون.

761
00:53:12,081 --> 00:53:14,061
- أوه إيلين، أنا آسف.

762
00:53:14,061 --> 00:53:15,622
أنا أعتذر.

763
00:53:15,622 --> 00:53:17,922
الحياة تتكون من أنواع كثيرة.

764
00:53:17,922 --> 00:53:19,405
منذ نحن ذاهبون إلى
كونوا جيرانًا هنا،

765
00:53:19,405 --> 00:53:21,347
دعونا نحاول أن نكون أصدقاء.

766
00:53:21,347 --> 00:53:22,755
حاول أن تفهم، هاه؟

767
00:53:22,755 --> 00:53:24,267
- اه فهمت.

768
00:53:24,267 --> 00:53:25,627
أنا أفهم الكثير.

769
00:53:25,627 --> 00:53:26,460
كثيراً!

770
00:53:29,497 --> 00:53:31,796
- أسرع إذن حتى نتمكن من لعب كرة الريشة.

771
00:53:31,796 --> 00:53:32,836
- حسنًا يا عصابة،

772
00:53:32,836 --> 00:53:34,377
دعونا يكون لدينا القليل من العمل، هاه؟

773
00:53:34,377 --> 00:53:36,674
أنت تعلم أنني لم أفز
أي أموال في أشهر؟

774
00:53:36,674 --> 00:53:39,757
حان الوقت لأخذ حمامة حقيقية.

775
00:53:40,925 --> 00:53:41,977
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

776
00:53:41,977 --> 00:53:42,845
- قل، ماذا عنك، رون؟

777
00:53:42,845 --> 00:53:44,497
أنت رجل الرهان.

778
00:53:44,497 --> 00:53:46,865
- المال يضايقني، مارتي.

779
00:53:46,865 --> 00:53:47,865
- حسنًا.

780
00:53:48,845 --> 00:53:49,678
حسنًا.

781
00:53:52,687 --> 00:53:55,196
أعرف شيئًا لن يمل منك.

782
00:53:55,196 --> 00:53:57,916
لماذا لا نلعب من أجل الجسد؟

783
00:53:57,916 --> 00:53:59,967
- [فران] مارتي، اقطعها.

784
00:53:59,967 --> 00:54:00,895
- هيا يا فران.

785
00:54:00,895 --> 00:54:03,945
إنه مثل مكتب بريد في الصف الثامن.

786
00:54:03,945 --> 00:54:05,744
- نعم، أعرف العلامة التجارية لمكتب البريد الخاص بك.

787
00:54:05,744 --> 00:54:07,191
إذا لعب طلاب الصف الثامن بهذه الطريقة

788
00:54:07,191 --> 00:54:09,901
سيكون عليهم أن يتزوجوا
قبل أن يذهبوا إلى المدرسة الثانوية.

789
00:54:09,901 --> 00:54:11,690
- هيا يا فراني.

790
00:54:11,690 --> 00:54:14,202
فكاهة روح القمار في رجلك العجوز.

791
00:54:14,202 --> 00:54:17,049
- مهلا سأقول لك ماذا،
سأخبرك بماذا، انظر.

792
00:54:17,049 --> 00:54:18,141
ربما إذا توقف المطر

793
00:54:18,141 --> 00:54:20,261
يمكننا الخروج و
احصل على القليل من كرة الريشة

794
00:54:20,261 --> 00:54:21,810
والخروج من هذا المنزل خانق.

795
00:54:21,810 --> 00:54:24,192
- هيا يا بيرت، استرخِ، هل ستفعل ذلك؟

796
00:54:24,192 --> 00:54:25,282
انظر، سأخبرك بما سنفعله.

797
00:54:25,282 --> 00:54:27,560
سنقوم حتى ببيع بيرت بالمزاد العلني أولاً.

798
00:54:27,560 --> 00:54:29,962
- السيدات والسادة!

799
00:54:29,962 --> 00:54:32,369
أسرعوا أسرعوا أسرعوا أسرعوا،

800
00:54:32,369 --> 00:54:33,941
تقدم للأعلى، ضع رهاناتك،

801
00:54:33,941 --> 00:54:37,501
ضع رهاناتك على بيرت فيشر القديم.

802
00:54:37,501 --> 00:54:38,711
أسود أو أحمر، ماذا سيكون؟

803
00:54:38,711 --> 00:54:40,889
من سيقدم عرضًا لشراء طفل بيرتي؟

804
00:54:40,889 --> 00:54:41,722
- سآخذ الأسود.

805
00:54:41,722 --> 00:54:43,921
- حسنًا، الآن فران، هذا
يعني حصلت على اللون الأحمر

806
00:54:43,921 --> 00:54:48,020
ونذهب بعيدًا هنا وتدور هي!

807
00:54:48,020 --> 00:54:50,020
- هيا يا بيرت، إنها للمتعة فقط.

808
00:54:50,020 --> 00:54:51,687
- يا متعة نظيفة لطيفة.

809
00:54:53,607 --> 00:54:55,580
والفائز أسود!

810
00:54:55,580 --> 00:54:56,566
(فران ورون يضحكون)

811
00:54:56,566 --> 00:54:58,728
- هيا يا بيرت، أنت ملكي بالكامل.

812
00:54:58,728 --> 00:55:02,574
- [رون] (يضحك) كل هذا طبيعي يا عزيزي!

813
00:55:02,574 --> 00:55:05,014
- حسنًا، الآن سنراهن ونلعب

814
00:55:05,014 --> 00:55:08,505
من أجل رون إلستون الوسيم القديم.

815
00:55:08,505 --> 00:55:09,338
(فران يضحك)

816
00:55:09,338 --> 00:55:10,411
- سآخذ الأسود.

817
00:55:10,411 --> 00:55:12,411
- حسنًا، أعتقد أنني ألتزم باللون الأحمر.

818
00:55:12,411 --> 00:55:14,610
- أنا معك وبعيدا عن الذهاب.

819
00:55:14,610 --> 00:55:16,443
والفائز أحمر!

820
00:55:18,030 --> 00:55:21,142
فران كونلي، خطوة إلى اليمين
يصل والمطالبة بجائزتك.

821
00:55:21,142 --> 00:55:22,302
- [رون] أنا ملكك تمامًا يا عزيزتي.

822
00:55:22,302 --> 00:55:23,250
- يا أنا.

823
00:55:23,250 --> 00:55:26,008
(رون يضحك)

824
00:55:26,008 --> 00:55:30,175
- ومضيفتنا الجميلة
يدعي التاجر بشكل افتراضي.

825
00:55:34,737 --> 00:55:36,586
(يضحك)

826
00:55:36,586 --> 00:55:37,728
جميل!

827
00:55:37,728 --> 00:55:39,561
أنا تحت تصرفكم.

828
00:55:43,897 --> 00:55:45,349
- فقط...

829
00:55:45,349 --> 00:55:46,946
- [مارتي] مايك!

830
00:55:46,946 --> 00:55:48,730
- أنا عبد حبك.

831
00:55:48,730 --> 00:55:52,130
- حسنا جيد بالنسبة لك. (يضحك)

832
00:55:52,130 --> 00:55:54,271
ماذا حدث لكرة الريشة يا (بيرت)؟

833
00:55:54,271 --> 00:55:55,519
(فران ورون يضحكون)

834
00:55:55,519 --> 00:55:57,936
(موسيقى هادئة)

835
00:56:02,749 --> 00:56:04,847
- إذا كنا سنلعب ألعاب التقبيل، بيرت،

836
00:56:04,847 --> 00:56:07,239
علينا أن نطفئ الأضواء.

837
00:56:07,239 --> 00:56:08,617
- انظري، أنا لا أحب هذا، مارجو.

838
00:56:08,617 --> 00:56:09,527
هل تفهمين يا حبيبتي؟

839
00:56:09,527 --> 00:56:11,538
هذا ليس صحيحا.

840
00:56:11,538 --> 00:56:14,623
- بيرت، الناس يفعلون ما يريدون فعله.

841
00:56:14,623 --> 00:56:17,162
لا يمكنك تغيير حديقة الحيوان.

842
00:56:17,162 --> 00:56:19,482
يفعلون ما يريدون فعله،

843
00:56:19,482 --> 00:56:21,133
وأريد أن أفعل هذا.

844
00:56:21,133 --> 00:56:23,883
(موسيقى رومانسية)

845
00:56:35,282 --> 00:56:37,101
- حسنًا، مارتي، هذه قبلتك.

846
00:56:37,101 --> 00:56:38,842
الآن دعنا نعود إلى الحفلة.

847
00:56:38,842 --> 00:56:39,675
- أوه الآن هيا،

848
00:56:39,675 --> 00:56:41,441
ما عجلتك أيها الجار؟

849
00:56:41,441 --> 00:56:42,493
لقد كنت أحاول أن أقول مرحبا لك

850
00:56:42,493 --> 00:56:44,962
منذ أن انتقلت للعيش.

851
00:56:44,962 --> 00:56:45,795
- حسنا،

852
00:56:46,651 --> 00:56:48,053
مرحبا.

853
00:56:48,053 --> 00:56:50,720
(موسيقى غرامية)

854
00:56:59,279 --> 00:57:00,710
- رون!
- صه، الهرة!

855
00:57:00,710 --> 00:57:02,941
(رون يقبل)
(فران يضحك)

856
00:57:02,941 --> 00:57:04,352
- أوه تعال معي إلى--

857
00:57:04,352 --> 00:57:05,562
- حسنًا، يكفي، حسنًا.

858
00:57:05,562 --> 00:57:07,232
- نحن نصنع القطط الجميلة معًا.

859
00:57:07,232 --> 00:57:08,612
- حسنًا، حسنًا.

860
00:57:08,612 --> 00:57:10,253
أوه هيا الآن!

861
00:57:10,253 --> 00:57:12,704
(رون يضحك)

862
00:57:12,704 --> 00:57:14,864
- لا بد أنني تقدمت في السن،

863
00:57:14,864 --> 00:57:18,384
لأن هذا النوع من
ممارسة يتعبني.

864
00:57:18,384 --> 00:57:22,624
- اعتقدت أنك جميلة
كبير في ألعاب التقبيل، رون.

865
00:57:22,624 --> 00:57:23,773
- من أعطاك هذه الفكرة من قبل؟

866
00:57:23,773 --> 00:57:25,792
- أوه لقد شاهدتك تتجول
في جميع أنحاء الحي.

867
00:57:25,792 --> 00:57:26,803
- أوه هل لديك الآن؟

868
00:57:26,803 --> 00:57:29,342
- مم-هممم، لكنك لست الوحيد.

869
00:57:29,342 --> 00:57:30,544
- مم؟

870
00:57:30,544 --> 00:57:32,960
- لقد شاهدت زوجتك وزوجي

871
00:57:32,960 --> 00:57:35,062
التحرك في جميع أنحاء البستان.

872
00:57:35,062 --> 00:57:36,952
لقد كانوا يقومون بعمل جميل
جيدا لأكثر من عام الآن.

873
00:57:36,952 --> 00:57:38,535
- لماذا تخبرني بذلك؟

874
00:57:40,432 --> 00:57:42,184
هل تريدين الطلاق يا فراني؟

875
00:57:42,184 --> 00:57:44,272
- [فران] (يضحك) مع أربعة أطفال؟

876
00:57:44,272 --> 00:57:48,552
- انظر، زوجتي تقود
حياتها، وأنا أقود حياتي.

877
00:57:48,552 --> 00:57:49,551
نحن نحب ذلك بهذه الطريقة.

878
00:57:49,551 --> 00:57:51,884
لا اتهامات، فقط يبتسم.

879
00:57:53,653 --> 00:57:56,653
- هل من المفترض أن أبتسم أيضاً؟

880
00:57:56,653 --> 00:57:59,152
- حسنًا، ماذا تفعل
تريد مني حقا، فراني؟

881
00:57:59,152 --> 00:58:01,150
- لا أعرف.

882
00:58:01,150 --> 00:58:02,233
لست متأكدا.

883
00:58:03,542 --> 00:58:07,758
لا أعرف إذا كنت أريد
أنت ومارجو للتحرك

884
00:58:07,758 --> 00:58:11,119
أو إذا أردت ذلك
حتى النتيجة، رون.

885
00:58:11,119 --> 00:58:14,036
(موسيقى معبرة)

886
00:58:17,773 --> 00:58:19,242
- مارتي، من فضلك!

887
00:58:19,242 --> 00:58:20,853
دعنا نعود إلى الحفلة.

888
00:58:20,853 --> 00:58:23,792
- (يضحك) هيا،
ما الأمر يا فتى؟

889
00:58:23,792 --> 00:58:25,872
أنت أسهم إلستون الخاصة؟

890
00:58:25,872 --> 00:58:27,544
- حسنا ماذا من المفترض أن يعني؟

891
00:58:27,544 --> 00:58:31,293
- (يضحك) هيا يا إيلين، لدي عيون.

892
00:58:31,293 --> 00:58:32,653
لقد كنت تعطي إلستون هدايا مجانية.

893
00:58:32,653 --> 00:58:34,261
لماذا تتوقف الآن؟

894
00:58:34,261 --> 00:58:35,352
(الصفعات)

895
00:58:35,352 --> 00:58:37,813
لماذا أيها الفاسد...

896
00:58:37,813 --> 00:58:39,333
(تصرخ إيلين)

897
00:58:39,333 --> 00:58:41,693
- لا تؤذيني، من فضلك!

898
00:58:41,693 --> 00:58:42,776
لا تضربني!

899
00:58:46,296 --> 00:58:48,474
(تصرخ إيلين)

900
00:58:48,474 --> 00:58:49,307
لا تؤذيني!

901
00:58:49,307 --> 00:58:51,536
من فضلك لا تؤذيني!

902
00:58:51,536 --> 00:58:52,656
(تصرخ إيلين)

903
00:58:52,656 --> 00:58:55,323
(موسيقى غرامية)

904
00:59:15,037 --> 00:59:19,204
(ينتقل إلى موسيقى الجاز التعبيرية)

905
01:02:14,493 --> 01:02:18,076
(ينتقل إلى الموسيقى الثقيلة)

906
01:02:42,994 --> 01:02:45,314
- لقد اكتفيت!

907
01:02:45,314 --> 01:02:47,754
أنتم لا شيء سوى حفنة
من الحيوانات، لكم جميعا.

908
01:02:47,754 --> 01:02:49,005
الحيوانات!

909
01:02:49,005 --> 01:02:51,583
انظروا، هل أي واحد منكم
لديك أي احترام الذات؟

910
01:02:51,583 --> 01:02:52,416
يجيبني.

911
01:02:52,416 --> 01:02:54,424
أي واحد منكم؟

912
01:02:54,424 --> 01:02:56,394
مثل سدوم وعمورة هنا.

913
01:02:56,394 --> 01:02:57,227
- بيرت، من فضلك!

914
01:02:57,227 --> 01:02:58,773
- لا أهتم!

915
01:02:58,773 --> 01:03:00,474
أنا أتصل بالعقار
وسيط في الصباح

916
01:03:00,474 --> 01:03:01,674
وأنا أبيع!

917
01:03:01,674 --> 01:03:03,285
لا أستطيع العيش هكذا!

918
01:03:03,285 --> 01:03:05,594
انظري، إذا كنت لا تزالين زوجتي، إيلين،

919
01:03:05,594 --> 01:03:08,234
يمكنك العودة إلى المنزل وحزم أمتعتك، الآن!

920
01:03:08,234 --> 01:03:09,944
- [إيلين] من فضلك، معذرة.

921
01:03:09,944 --> 01:03:11,944
- [بيرت] هيا، سيندي.

922
01:03:14,123 --> 01:03:15,463
حفنة من الحيوانات.

923
01:03:15,463 --> 01:03:18,796
قصدت ما قلته، مجموعة من الحيوانات.

924
01:03:19,653 --> 01:03:23,602
- (يضحك) لقد كان أكثر هدوءًا الليلة الماضية.

925
01:03:23,602 --> 01:03:25,592
- ربما من الأفضل أن نذهب أيضًا يا فراني.

926
01:03:25,592 --> 01:03:26,425
- يذهب؟

927
01:03:26,425 --> 01:03:29,781
أوه، لدي ما يكفي من البيض لحشو جيش.

928
01:03:29,781 --> 01:03:33,042
- أخشى أننا لم نفعل ذلك أبدا
كانت كبيرة جدًا لتناول الإفطار.

929
01:03:33,042 --> 01:03:33,952
شكرا على أي حال.

930
01:03:33,952 --> 01:03:35,413
- ألا يمكننا أن نأكل أولا؟

931
01:03:35,413 --> 01:03:36,961
كل شيء جاهز.

932
01:03:36,961 --> 01:03:39,878
- دعهم يذهبون، فراني، دعهم يذهبون.

933
01:03:40,722 --> 01:03:42,501
- حسنا شكرا على القهوة.

934
01:03:42,501 --> 01:03:45,251
(موسيقى ممتعة)

935
01:03:57,970 --> 01:04:02,137
- ربما ينبغي أن يكون هذا
لحظة الحقيقة بالنسبة لنا أيضا.

936
01:04:03,631 --> 01:04:04,798
- نعم ربما.

937
01:04:06,410 --> 01:04:07,591
أطفال.

938
01:04:07,591 --> 01:04:11,471
ادخل وتناول بعضًا من
تلك البيضات التي صنعتها والدتك.

939
01:04:11,471 --> 01:04:14,319
- [فران] كم يمكنني أن أتحمل يا مارتي؟

940
01:04:14,319 --> 01:04:17,170
أولاً كانت مارجو، والآن أصبحت إيلين.

941
01:04:17,170 --> 01:04:18,610
هل من المفترض أن لا أرى أي شر؟

942
01:04:18,610 --> 01:04:21,663
وتربية الاطفال في حين
قمت بتطوير الحريم؟

943
01:04:21,663 --> 01:04:23,039
- لا تضغط عليه، فراني.

944
01:04:23,039 --> 01:04:25,554
مجرد ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

945
01:04:25,554 --> 01:04:27,402
- حسنا بما فيه الكفاية؟

946
01:04:27,402 --> 01:04:31,024
يمكنك استدعاء القطط حولها
الحي جيدا بما فيه الكفاية؟

947
01:04:31,024 --> 01:04:33,774
حسنًا، من أنا، مدبرة منزلك؟

948
01:04:34,866 --> 01:04:39,076
ربما ينبغي لي أن أحرك سريرك
إلى الفناء لشخصين.

949
01:04:39,076 --> 01:04:40,807
- حسنًا، فراني،

950
01:04:40,807 --> 01:04:42,186
هل تريد التحدث عن ذلك؟

951
01:04:42,186 --> 01:04:43,567
سنتحدث عن ذلك.

952
01:04:43,567 --> 01:04:46,516
في كل مرة نجتمع معًا،
لدينا طفل آخر في الطريق،

953
01:04:46,516 --> 01:04:49,865
وإلا فأنت في حالة سكر للغاية
لمعرفة ما يحدث.

954
01:04:49,865 --> 01:04:52,537
لقد كنا هنا 10
سنوات، 10 سنوات نتنة.

955
01:04:52,537 --> 01:04:54,606
لقد قمت بقيادة سيارة الشركة مليون ميل،

956
01:04:54,606 --> 01:04:56,167
وماذا يجب أن أظهر لذلك؟

957
01:04:56,167 --> 01:04:58,378
منزل مرهون وكومة من الديون،

958
01:04:58,378 --> 01:04:59,794
وأربعة أطفال خشنين

959
01:04:59,794 --> 01:05:01,588
الذين لا يبالون
سواء أعيش أو أموت،

960
01:05:01,588 --> 01:05:02,964
وقطعة من الزوجة

961
01:05:02,964 --> 01:05:04,668
الذي يبقى في حالة سكر قليلاً

962
01:05:04,668 --> 01:05:06,577
حتى لا يبدو البيت القذر قذراً.

963
01:05:06,577 --> 01:05:07,946
- أوه كل هذا خطأي.

964
01:05:07,946 --> 01:05:10,465
أنت هناك في البستان
مع مرتبة الظهر مارجو

965
01:05:10,465 --> 01:05:11,664
بسببي،

966
01:05:11,664 --> 01:05:12,905
كيف لمس.

967
01:05:12,905 --> 01:05:16,358
(موسيقى غير مؤكدة)

968
01:05:16,358 --> 01:05:19,238
- فراني، ما فائدة القتال؟

969
01:05:19,238 --> 01:05:20,488
ما الفائدة؟

970
01:05:21,737 --> 01:05:23,154
نحن عالقون فقط.

971
01:05:24,987 --> 01:05:27,358
كل الأحلام الجميلة التي حلمنا بها

972
01:05:27,358 --> 01:05:30,557
الآن لن يحدث ذلك.

973
01:05:30,557 --> 01:05:32,809
لدينا أربعة أطفال لنعتني بهم

974
01:05:32,809 --> 01:05:36,598
وأنا لن أبتعد عن الأرض أبدًا.

975
01:05:36,598 --> 01:05:40,765
أنا مجرد بائع متجول،
كما هو الحال في النكات،

976
01:05:41,617 --> 01:05:43,462
بسيارة أرقى.

977
01:05:43,462 --> 01:05:45,961
وأنت، أنت نيل الصغير،

978
01:05:45,961 --> 01:05:48,411
القفز من مكعب ثلج إلى آخر،

979
01:05:48,411 --> 01:05:51,340
الهروب عبر نهر بوربون.

980
01:05:51,340 --> 01:05:54,102
- أوه متى توقفنا عن المحاولة يا مارتي؟

981
01:05:54,102 --> 01:05:56,561
ماذا حدث لحبنا؟

982
01:05:56,561 --> 01:05:58,113
- يا عزيزتي.

983
01:05:58,113 --> 01:05:59,461
- أوه من فضلك أحبني، مارتي.

984
01:05:59,461 --> 01:06:01,271
يرجى الرعاية.

985
01:06:01,271 --> 01:06:03,331
سأكون كل ما تريد.

986
01:06:03,331 --> 01:06:04,691
أعدك أنني سأتوقف عن الشرب.

987
01:06:04,691 --> 01:06:07,161
سأقوم بتنظيف المنزل.

988
01:06:07,161 --> 01:06:08,361
فقط أحبني.

989
01:06:08,361 --> 01:06:10,241
أعيدوا لي احترامي لذاتي.

990
01:06:10,241 --> 01:06:11,142
(فران يبكي)

991
01:06:11,142 --> 01:06:14,830
- [جيري] أمي، أبي،
وهنا بعض القهوة الطازجة.

992
01:06:14,830 --> 01:06:15,747
- أوه، حبيبي.

993
01:06:16,971 --> 01:06:18,561
- شكرا يا بني.

994
01:06:18,561 --> 01:06:21,269
هيا حبيبتي هيا
تناول بعض القهوة، حسنا؟

995
01:06:21,269 --> 01:06:22,102
حسنًا؟

996
01:06:24,906 --> 01:06:26,296
- أنا لن أذهب معك، بيرت!

997
01:06:26,296 --> 01:06:27,915
أنا لا أحبك!

998
01:06:27,915 --> 01:06:29,386
رون إلستون سيحصل على الطلاق

999
01:06:29,386 --> 01:06:30,986
وسوف نتزوج.

1000
01:06:30,986 --> 01:06:32,677
أنا أحبه كثيرا.

1001
01:06:32,677 --> 01:06:35,317
- وهذا يفسر كل شيء
تلك بعد الظهر، هاه؟

1002
01:06:35,317 --> 01:06:36,150
- نعم!

1003
01:06:36,150 --> 01:06:36,983
نعم!

1004
01:06:36,983 --> 01:06:39,384
نلتقي ونمارس الحب!

1005
01:06:39,384 --> 01:06:41,266
انه قوي جدا.

1006
01:06:41,266 --> 01:06:44,306
انه يرضيني تماما!

1007
01:06:44,306 --> 01:06:46,906
إنه رجل حقيقي وأنا أحبه!

1008
01:06:46,906 --> 01:06:48,146
- لماذا أنت صغير...

1009
01:06:48,146 --> 01:06:50,363
(تصرخ سيندي)

1010
01:06:50,363 --> 01:06:51,644
أنت لا شيء سوى متشرد!

1011
01:06:51,644 --> 01:06:53,273
أنت لست زوجتي هل تفهمين؟!

1012
01:06:53,273 --> 01:06:54,793
أنت متشرد!

1013
01:06:54,793 --> 01:06:55,753
- أمي!

1014
01:06:55,753 --> 01:06:57,873
بابا، أمي، توقف!
(تصرخ إيلين)

1015
01:06:57,873 --> 01:06:59,892
بابا، أمي، توقف!
(تصرخ إيلين)

1016
01:06:59,892 --> 01:07:01,223
- حسنا اخرج من منزلي!

1017
01:07:01,223 --> 01:07:03,150
اخرج وابقى خارجا قبل أن أقتلك!

1018
01:07:03,150 --> 01:07:03,983
(تصرخ سيندي)

1019
01:07:03,983 --> 01:07:04,816
- أمي!

1020
01:07:09,286 --> 01:07:11,119
- رون، رون، لقد ضربني!

1021
01:07:14,795 --> 01:07:15,697
عسل.

1022
01:07:15,697 --> 01:07:16,716
لقد ضربني.

1023
01:07:16,716 --> 01:07:18,305
لقد ضربني!

1024
01:07:18,305 --> 01:07:20,217
- انظر، هيا، السيطرة
نفسك، خذ الأمور ببساطة.

1025
01:07:20,217 --> 01:07:21,050
- قلت له.

1026
01:07:21,050 --> 01:07:22,105
قلت له كل شيء.

1027
01:07:22,105 --> 01:07:23,324
أخبرته عن فترة ما بعد الظهر.

1028
01:07:23,324 --> 01:07:25,837
أوه رون، من فضلك، من فضلك، ساعدني، رون.

1029
01:07:25,837 --> 01:07:26,670
أحبك!

1030
01:07:26,670 --> 01:07:27,503
اهرب معي.

1031
01:07:27,503 --> 01:07:28,847
- تحكم في نفسك يا عزيزي.
- اهرب.

1032
01:07:28,847 --> 01:07:30,916
- تمسكي بنفسك.

1033
01:07:30,916 --> 01:07:34,716
انظر انظر انظر انظر، الخاص بك
العائلة في انتظارك.

1034
01:07:34,716 --> 01:07:35,549
- رون!

1035
01:07:35,549 --> 01:07:37,469
رون، عزيزي، من فضلك، لا!

1036
01:07:37,469 --> 01:07:40,802
- قلت عائلتك في انتظارك.

1037
01:07:41,698 --> 01:07:42,565
(ايلين تبكي)

1038
01:07:42,565 --> 01:07:45,315
(موسيقى محمومة)

1039
01:08:00,485 --> 01:08:01,987
ما خطبك؟

1040
01:08:01,987 --> 01:08:03,737
- سأقتلك.

1041
01:08:04,907 --> 01:08:05,740
(رون يصرخ)

1042
01:08:05,740 --> 01:08:08,240
(موسيقى متوترة)

1043
01:08:23,544 --> 01:08:25,961
(رون يصرخ)

1044
01:08:28,696 --> 01:08:31,140
- [إيلين] رون، بيرت، توقف!

1045
01:08:31,140 --> 01:08:32,690
- [رون] أنت بدأت!

1046
01:08:32,690 --> 01:08:34,662
لقد أتيت إلى هنا للمرة الأخيرة!

1047
01:08:34,662 --> 01:08:37,511
(موسيقى محمومة)

1048
01:08:37,511 --> 01:08:39,481
(ايلين تبكي)

1049
01:08:39,481 --> 01:08:40,314
- تعال هنا.

1050
01:08:40,314 --> 01:08:41,721
إيلين، هيا.

1051
01:08:41,721 --> 01:08:43,458
إيلين، عزيزتي، هيا.

1052
01:08:43,458 --> 01:08:44,958
هيا، بيرت، فوق.

1053
01:08:57,770 --> 01:09:00,530
ماذا تبدأ
معارك كهذه من أجل يا (بيرت)؟

1054
01:09:00,530 --> 01:09:01,363
- سيندي، حبيبتي.

1055
01:09:01,363 --> 01:09:02,290
- بابا هل أنت بخير؟

1056
01:09:02,290 --> 01:09:04,437
- تعال هنا--
- لا!

1057
01:09:04,437 --> 01:09:05,270
- سيندي.

1058
01:09:06,448 --> 01:09:09,077
(ايلين تبكي)

1059
01:09:09,077 --> 01:09:11,410
(موسيقى حزينة)

1060
01:10:43,341 --> 01:10:46,091
(يغلق باب السيارة)

1061
01:11:52,800 --> 01:11:54,883
- طويل جدا، كشتبان البطن.

1062
01:12:00,958 --> 01:12:04,041
(موسيقى الجاز الهادئة)

1063
01:12:14,629 --> 01:12:16,967
- [رون التعليق الصوتي] أنا أجمع الجمال.

1064
01:12:16,967 --> 01:12:20,269
ولكن عندما يكون الجمال
ذهبت، وأنا أتخلص منه.

1065
01:12:20,269 --> 01:12:22,936
(موسيقى هادئة)

1066
01:12:35,109 --> 01:12:36,407
(يطرق الباب)

1067
01:12:36,407 --> 01:12:39,324
(موسيقى تنذر بالخطر)

1068
01:12:41,067 --> 01:12:42,317
- اذهب بعيدا، رون.

1069
01:12:43,437 --> 01:12:46,549
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1070
01:12:46,549 --> 01:12:49,632
- [رون] جئت لأعتذر يا عزيزي!

1071
01:12:50,648 --> 01:12:51,481
هيا يا عزيزتي

1072
01:12:51,481 --> 01:12:53,218
أقل ما يمكنك فعله هو أن تدعني أشرح لك.

1073
01:12:53,218 --> 01:12:55,885
(الموسيقى المشؤومة)

1074
01:13:00,056 --> 01:13:02,485
(يطرق على الباب)

1075
01:13:02,485 --> 01:13:04,152
- [ايلين] حسنًا.

1076
01:13:05,305 --> 01:13:07,495
ما الفرق الذي يحدثه؟

1077
01:13:07,495 --> 01:13:10,495
(موسيقى مشوقة)

1078
01:13:19,065 --> 01:13:22,616
- أشعر بالسوء الشديد
بعد ظهر هذا اليوم، إيلين،

1079
01:13:22,616 --> 01:13:24,626
لكن القرارات المهمة مثل الطلاق

1080
01:13:24,626 --> 01:13:27,209
فقط لا تصنع في الساحات الخلفية.

1081
01:13:30,336 --> 01:13:31,808
أحبك يا عزيزي،

1082
01:13:31,808 --> 01:13:35,146
لكن الأمر سيستغرق وقتًا
كلانا لننفصل.

1083
01:13:35,146 --> 01:13:39,229
أعني أننا يجب أن نجعل
خطط خطوة واحدة في وقت واحد.

1084
01:13:40,416 --> 01:13:43,928
لقد عشنا لحظاتنا،
وسيكون لدينا المزيد،

1085
01:13:43,928 --> 01:13:47,595
ولكن لا تهز القارب،
عزيزي، ليس الآن فقط.

1086
01:13:49,186 --> 01:13:50,019
- اخرج.

1087
01:13:51,465 --> 01:13:53,798
- لا تقل لي أن أذهب يا عزيزي.

1088
01:13:54,728 --> 01:13:55,645
أحبك.

1089
01:13:56,797 --> 01:13:57,714
أريدك.

1090
01:13:59,608 --> 01:14:00,955
انظر الآن.

1091
01:14:00,955 --> 01:14:03,157
لم أقصد إيذاء الرجل الصغير

1092
01:14:03,157 --> 01:14:04,877
لكنه ضربني أولاً، انظر!

1093
01:14:04,877 --> 01:14:07,294
(الموسيقى المظلمة)

1094
01:14:09,305 --> 01:14:11,396
تعال الآن يا عزيزي.

1095
01:14:11,396 --> 01:14:13,313
نحن فريق، أتذكرين؟

1096
01:14:15,317 --> 01:14:17,747
- أوه لماذا كنت مثل هذا الأحمق؟

1097
01:14:17,747 --> 01:14:20,497
(موسيقى مضطربة)

1098
01:14:23,125 --> 01:14:25,458
أردت أن يحبني شخص ما،

1099
01:14:26,485 --> 01:14:28,787
لكنك لا تحبني يا رون.

1100
01:14:28,787 --> 01:14:29,954
أنت لم تفعل أبدا!

1101
01:14:31,485 --> 01:14:35,068
مجرد واحد أكثر وسيم،
الكذب، بوم غير جيدة!

1102
01:14:38,173 --> 01:14:40,693
(ايلين تبكي)

1103
01:14:40,693 --> 01:14:43,776
والآن فقدت ابنتي الصغيرة أيضًا.

1104
01:14:45,253 --> 01:14:46,586
اخرج من هنا.

1105
01:14:49,115 --> 01:14:53,115
لأول مرة، أنت
تجعلني أقدر بيرت.

1106
01:14:55,003 --> 01:14:56,503
- لا تبكي يا عزيزي.

1107
01:14:57,603 --> 01:15:01,024
يمكننا حل هذا الشيء الصغير.

1108
01:15:01,024 --> 01:15:03,162
- اخرج من هنا يا رون.

1109
01:15:03,162 --> 01:15:05,643
من فضلك اتركني وشأني!

1110
01:15:05,643 --> 01:15:08,060
- حتى لو كان الوداع يا عزيزتي،

1111
01:15:09,144 --> 01:15:10,593
دعونا نفعل هذا الحق!

1112
01:15:10,593 --> 01:15:11,426
(تصرخ إيلين)

1113
01:15:11,426 --> 01:15:13,533
(ايلين تبكي)

1114
01:15:13,533 --> 01:15:16,283
(موسيقى مضطربة)

1115
01:15:21,493 --> 01:15:25,243
(ينتقل إلى الموسيقى الراضية)

1116
01:15:54,638 --> 01:15:58,270
- [الراوي] وهذا يا بلدي
الأصدقاء، هو العمل الجماعي.

1117
01:15:58,270 --> 01:16:00,098
إنه نادر، أعترف بذلك

1118
01:16:00,098 --> 01:16:02,830
ولكن يمكنك أن ترى أنه من الممكن

1119
01:16:02,830 --> 01:16:04,891
عندما يكون لاعب الروليت في الضواحي

1120
01:16:04,891 --> 01:16:07,070
يلتقط ما تبقى له من رقائق

1121
01:16:07,070 --> 01:16:10,219
ويقرر صرفهم إلى الأبد.

1122
01:16:10,219 --> 01:16:13,200
إن ترك اللعبة هو
مثل التخلص من هذه العادة

1123
01:16:13,200 --> 01:16:14,238
أنت تعرف أنه جيد بالنسبة لك،

1124
01:16:14,238 --> 01:16:17,091
ولكن في نفس الوقت لديك بعض الشكوك.

1125
01:16:17,091 --> 01:16:19,800
ولكن لا يزال هناك بعض اللاعبين المتبقين.

1126
01:16:19,800 --> 01:16:21,899
أحد الجوانب الرائعة لروليت الضواحي

1127
01:16:21,899 --> 01:16:24,150
هو أن اللعبة يمكن أن تستمر

1128
01:16:24,150 --> 01:16:27,200
حتى يفقد آخر لاعب حصته.

1129
01:16:27,200 --> 01:16:29,530
بالمناسبة، ما تراه هنا

1130
01:16:29,530 --> 01:16:34,371
قد تبقي بعض المستقبل
اللاعبين خارج اللعبة.

1131
01:16:34,371 --> 01:16:36,869
المقامرون الأخلاقيون، يرجى ملاحظة.

1132
01:16:36,869 --> 01:16:39,202
(موسيقى حزينة)

1133
01:16:56,845 --> 01:16:58,087
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

1134
01:16:58,087 --> 01:17:00,670
(موسيقى مأساوية)

1135
01:18:24,807 --> 01:18:27,307
(ايلين تبكي)

1136
01:18:59,972 --> 01:19:02,639
(الموسيقى الحسية)

1137
01:19:16,180 --> 01:19:19,140
- [الراوي] ستجد أ
لاعب روليت جيد في الضواحي,

1138
01:19:19,140 --> 01:19:22,420
إنها دائمًا جاهزة للعبة جديدة.

1139
01:19:22,420 --> 01:19:24,420
و كما قلت لك من قبل،

1140
01:19:24,420 --> 01:19:27,820
مقابل كل لاعب جيد هناك لاعب فقير

1141
01:19:27,820 --> 01:19:29,922
والفقراء (يضحك) لا يعرفون حتى

1142
01:19:29,922 --> 01:19:31,422
يتم تحميل البندقية.

1143
01:19:32,380 --> 01:19:34,660
ولكن لا تقلق بشأن إيلين.

1144
01:19:34,660 --> 01:19:37,478
كما يقولون في تلفزيونات الغرب،

1145
01:19:37,478 --> 01:19:38,988
إنه مجرد جرح لحمي.

1146
01:19:38,988 --> 01:19:41,738
(صافرة الإنذار طنين)

1147
01:19:47,820 --> 01:19:51,320
وهكذا تنتهي لعبة الروليت في الضواحي.

1148
01:19:54,420 --> 01:19:56,900
- هل ستكون أمي بخير؟

1149
01:19:56,900 --> 01:19:58,768
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1150
01:19:58,768 --> 01:20:01,518
(صافرة الإنذار طنين)

1151
01:20:07,580 --> 01:20:09,639
- [الراوي] لكن لا تفعل
تقلق بشأن ذلك، والناس.

1152
01:20:09,639 --> 01:20:10,890
حتى قبل أن تعرف ذلك،

1153
01:20:10,890 --> 01:20:12,757
ستكون هناك مباراة أخرى تبدأ.

1154
01:20:12,757 --> 01:20:14,399
فقط استمر في المشاهدة،

1155
01:20:14,399 --> 01:20:17,899
ولا تبتعد كثيرًا عن هاتفك.

1156
01:20:33,398 --> 01:20:34,870
♫ أين زوجتي

1157
01:20:34,870 --> 01:20:36,891
♫ هل رآها أحد

1158
01:20:36,891 --> 01:20:40,710
♫ هل هي تدق رنينًا؟
مع تلك المجموعة المتأرجحة

1159
01:20:40,710 --> 01:20:44,670
♫ زوجة الرجل الآخر دائماً أكثر خضرة

1160
01:20:44,670 --> 01:20:47,670
♫ الروليت في الضواحي

1161
01:20:49,068 --> 01:20:51,401
♫ الروليت